Harmony is in vogue now...

Гармония -сегодняшнее  мое состояние... В мыслях, делах, поступках... Гармония в одежде - джинсы, белая рубашка и балетки.

А что для вас является гармоничным образом? 

Harmony is my state today...In thoughts, acctions and feelings...Harmony is in the clothes too -  blue comfy jeans, cotton shirt and flats - is all I need know. And for you what is a harmonious outfit?

Armonía - es mi estado actual  Armonía en mis pensamientos, acciones y sentimientos...Armonía en estilo también - pantalón de mezclilla, una camisa de algodón y zapatos sin tacón - es todo lo que necesito ahora...Y cual es su outfit armonioso? 

Jeans: Abercrombie

Blouse: Benetton

Flats: Gillio

Earrings: Friend´s handmade

Sunglasses: Ray Ban

Watch: Marc by Marc Jacobs

Perfume: Diesel "Fuel for Life"

Honest Fashion...

Счастливая и уставшая, с болью во всех возможных мышцах и огромным синяком на спине я вас приветствую! А всё почему, спросите вы...А просто потому, что экстримальные виды спорта вовсе не для меня, ибо невинное катание на качелях уже вызывает во мне нездоровую долю адреналина, что уж говорить о по - настоящему экстремальных занятиях. 

Экстрим экстримом, а моду пока никто не отменял...К 30 жарким градусам я, кажется, уже заново привыкла и поэтому мое фешн - воображение заработало с новой силой...Но в этот раз я бы хотела поделиться с вами не совсем фешн-фотосессией, а скорее, как бы так ее - ту самую фотосессию лучше бы обозвать..., такая она у меня открытая - фотосешн получилась, без позёрства и без прекрас... Мне не было грусто, и я даже не плакала (как может показаться на третьей фотографии)... А какова же формула моего наряда...?А формулы как таковой, как и позерства, тоже не было, а была простая и уютная клетчатая рубашка (как у кoвбоев:), разбавленная майкой алкоголичкой (тоже почти как у кoвбоев), удобные джинсы и любимые босоножки, которые и в пир, и в мир...

Happy and tired, with pain in all  my body and a huge bruise on my back I want to say you hello, my dears!!! You can ask me "why" and I will say "because" - Because extreme sports is not for me at all. Being honest what can I expect from myself, even if an innosent ride on a swing brings me a huge dose of adrenalin. It seems like I am getting used to hot again and my fashion imagination starts to  work with a bang. But today I´d like to share with you not so much a fashion fotosession, but something what I´d like to call an honest - fotosession...without posing and thinking how I am gonna look on the foto. Here I am like I am:) What is the formula of this look...?Is quite simple: comfy shirt and a singlet, jeans and my beloved heels.

Feliz y cansada, con dolor en todo mi cuerpo y un moretón gigante en mi espalda quiero saludarlas, mis estimadas!!! Pueden preguntarme "porque" y les contestare... Porque los deportes extremos no son para mi para nada. Siendo honesta que puedo esperar de mi misma, si incluso montarme en un columpio me trae mucha adrenalina. 

Parece que me estoy acostumbrando al calor nuevamente y mi imaginación de la moda empieza a trabajar de nueva cuenta.  Pero hoy me gustaría compartir con ustedes una foto sesión no muy a la moda, pero algo a lo que me gustaría llamar foto sesión - honesta... sin posar y pensar como voy a lucir en la foto. Aquí estoy :) cual es la combinación de este look....? Sencillo: camisa cómoda una playera, jeans y mis amados tacones.

Shirt: Zara

Singlet: Oysho

Jeans: Massimo Dutti

Shoes: Gillio

Sunglasses: Ray Ban

Perfume: D&G 3 "Limpératrice"

Nechklace: Accesorise

Classical Combination.

Hello, beauties!!! Was just a relaxed and happy Sunday. Sometimes happens to me that after a long and hardworking week, Sunday - my only day off I just want to stay at home or run for an ice cream to the nearest  kiosk and enjoy it with my wonderful husband, without people, noise, office problems, business plans and etc. So, this weekend was just perfect for me. I woke up around 11:00 Am, enjoyed the concert of the birds near my window (is already like a tradition, to wake up Sunday morning, to open the window and to listen to a group of birds giving a holiday concert) , spoke with my beloved family by Skype, get dressed and went to have some breakfast in one of our favorite places in the center of the city...

For this day I chose AGAIN the classical Black and White combination, but not to make it boring I decided to mix it with red lips and yellow nails.

Привет, красотки! Это было размеренное и счастливое Воскресенье. Случается так, что после длинной и тяжелой рабочей недели, в Воскресенье - мой единственный выходной, возникает желание просто побыть дома, либо сбегать за мороженым в ближайший магазинчик...без людей, шума, офисных проблем, бизнес планов и т.д. Так что этот выходной на все 100% был идеальным. Проснулась около 11 утра, прослушала утренний птичий концерт недалеко от моего окна (в последнее время это уже превратилось в своего рода традицию - просыпаться воскресным утром, открывать окно и прослушивать птичий концерт выходного дня), уделила время моей обожаемой семье по скайпу, оделась - нарядилась, и полетела завтракать в одно из наших любимых мест в центре...Для этого дня выбрала классическое черно-белое сочетание, но чтобы данный лук не казался совсем скучным решила разбавить его красными губами и ярко-желтым маникюром.

Hola, bellezas! Fue sólo un relajado y felíz domingo. A veces me sucede que después de una semana larga y laboriosa, el domingo- mi único día libre sólo quiero quedarme en la casa o correr por  un helado a la tiendita más cercana, sin gente, ruido, problemas, business planes y etc. Este fín de semana fue perfecto para mí. Me desperté alrededor de las 11:00 AM, disfruté el concierto de los pajaros cerca de mi ventana (ya es como una tradición -  despertar en la mañana del domingo, abrir la ventana y escuchar a un grupo de pájaros que da un concierto festivo), hablé con mi amada familia a través de Skype, me vestí y fuí a tener el desayuno en uno de los nuestros lugares favoritos en el centro de la ciudad ... Para este día escogí la clásica combinación de blanco y  negro, este look cobiné con los labios rojos y uñas amarillas.

Shorts: Zara

T-shirt: Pull and Bear

Shoes: Unknown

Sunglasses: LOB

Necklace: DIY

Bracelets: DIY

Watch: Madison

Nail polish: Orly 

Perfume: Dior "Miss Dior Sheríe L'eau"