Hot Mexico...

В Мексике я уже четвертый год, но такой жары не помню...У каждого встречного спрашиваю - неужели когда - то здесь было тАк жарко??? А мне все хором отвечают - конечно, ведь это Апрель - один из самых жарких месяцев... А я по-прежнему хожу в недоумении и не припоминаю такой жары...А спасает меня лишь вода, которую я потребляю...тоннами. 

Данный образ был рожден еще во времена Мексиканских "холодов", о которых я с тоской вспоминаю и жду их прихода вновь...Проходи жара, приходи прохлада!!!

I have been living in Mexico already for four years, but I can not remember that it has ever been sooo hot...But everybody answers me that is natural because is April - one of the hottest months of the year... I stay confused, because feel like is the hottest weather I ever felt...Just water saves me because I consme tones of it... This outfit was created in times of  mexican "cold", which I miss so much. Get out hot, come on cold!!!

He vivido en México ya por cuatro años, pero no recuerdo que alguna vez haya hecho tanto calor.... Pero todos me contestan que es normal porque es Abril uno de los meses mas calientes del año... Yo sigo confundida, porque se siente como el clima mas cálido que yo haya sentido... Solo el agua me salva puesto que consumo toneladas de ella... Este vestuario fue creado en la época del "frío" mexicano, el cual extraño tanto. Vete calor, regresa frío!!!!

Photos by Olga Pererva Photo Quest

Follow me in Facebook Style This World

Follow me in Vkontakte Style This World

Fur Vest: Pull and Bear

Skirt: My design

T-Shirt: Zara

Necklace: Zara

Watch: Madison

Beauty is in simplicity...

Последнее время стремление к простоте во мне достигло своего максимума и всеми воможными способами рвется наружу...К простоте стремлюсь в мыслях, к простоте иду в оформлении дома, а самое необычное, что я - большой почитатель всяких замысловатостей в одежде - и здесь стремлюсь к той самой незамысловатости. Так что фраза "Красота - в простоте", когда-то сказанная любимой Коко Шанель, стала моим маленьким гимном. Белые удобные брюки, простая белая футболка, обувь без каблука и удобный нежно-розовый тренч в качестве изюминки - вот она - моя формула красоты в простоте... Как долго это продлится...не знаю, но пока получаю от этого неимоверное удовольствие. 

Lately my desire for simplicity came to its maximum point...I strive for simplicity in my thoughts, go for it in the house decoration, and in clothes too (what is very unusual for me because I have always been a huge admirer of nicety in fashion)...So, the well known phrase of my dear Coco Chanel "Beauty is in simplicity" became my small anthem. White comfy jeans, white simple t-shirt, flats and a rain coat like a zest - is my perfect formula of beauty in simplicity...How long it´ll last I honestly do not know, but by now I enjoy it badly...

Últimamente mi deseo por la simplicidad llego a su punto máximo .. Yo sigo la simpleza en mis pensamientos, lo hice en la decoración de la casa, en la ropa también (lo que es muy inusual para mi porque siempre tengo una gran admiración por la sutileza en la moda)... Así es que, la frase conocida de mi querida Coco Chanel "La Belleza esta en la simplicidad" se convirtió en mi pequeño himno. Blancos y confortables jeans, playera blanca y simple, sandalias y un abrigo que te hace brillar - es mi formula perfecta de belleza en simplicidad... Cuanto durara? Honestamente no lo se, pero por ahora lo disfruto mucho...

Follow me in Facebook: Style This World

Follow me in Vkontakte: Style This World

Pants: Zara

T-shirt: Pull and Bear

Coat: No name

Flats: Santini

Watch: Marc by Marc Jacobs

Black and White Addiction...

Знаете, иногда мне кажется, что мозги мои тоже черно-белого цвета...Почему? Все просто - мой гардероб приемущественно состоит из черно-белых вещей, диван у меня черный, а стены белые, журнальный столик - кристально белой чистоты, а ковер, на котором он стоит - как бы вы думали..., правильно, черный...Думаю, это уже не исправить...Да и надо ли? А подтверждением моей черно-белой зависимости является сегодняшняя фотосессия, созданная замечательным фотографом Ольгой, работать с которой было полнейшим удовольствием. Спасибо, дорогая!!!

You know, sometimes I think that my brain consists of black and white colors only...Why? Is simple - the half of my closet consists of black&white clothes, my sofa is black and the walls are white, the coffee table is  white and the carpet is totally black. And I think my addiction is incorrigibly. And to prove my addiction I am sharing with you a photosession, made by a great photographer, it was a huge pleasure to collaborate with her. Thak you so much, dear!!!!

Saben, a veces pienso que mi cerebro se compone de los colores blanco y negro sólo ... ¿Por qué? Es simple - la mitad de mi armario se compone de ropa de color negro y blanco, el sofá es de color negro y las paredes son de color blanco, la mesa de centro es de color blanco y la alfombra es totalmente negro. Y creo que mi adicción es incorregible. Y para demostrar mi adicción estoy compartiendo con ustedes una sesión fotográfica, hecho por una gran fotógrafa, ha sido un placer enorme para colaborar con ella. Muchas gracias, querida!!!

Photos by Olga Pererva http://facebook.com/phquest/

Skirt: Chaurel

Shirt: Zara

Shoes; Gillio

Necklace: Pull and Bear

Perfume: D&G L´Impératrice 

My new love...

Сторонницей меховых жилетов я не была никогда. Да, тепло, да, модно...но как - то уж слишком очень. Мне всегда казалось, что закутываясь в меховой жилет, девушка теряется за тысячами волосков... и превращается в большое мохнатое существо...Но, дабы не отморозить самые ценные места на любимой Родине, я все же поддалась всеобщей страсти и купила Его. И приключилась у нас с Жилетом Жилетовичем  любовная история...Любовь у нас взаимная. Он мне дарит комфорт и тепло, а я стараюсь одевать его так часто, насколько это позволяет мексиканский климат. Ведь согласитесь, нет для вещи большего комплимента, чем частое ее ношение...

I have never been a fan of fur vests. Is comfy, is hot...But it always seemed to me that the vest "eats" a girl...She looses herself in thousands of small hairs, and becomes a huge hairy alien. But not to freeze in my dear Motherland I succumbed to the universal passion to fur vests...I bought it and fall in love with it. The love is mutual, because it gives me comfort and hot, and I use it as often, as mexican climate permits me...

Nunca he sido una fan de los chalecos de piel de borrego. Si, es caliente, es confortable... Pero siempre se me hacía que las mujeres se pierden en miles de cabellos y se hacen un objeto peludo y enorme...Pero, para no congelarme en mi querida Patria me he sucumbido a la pasión universal y compré el chaleco. Y me enamore de el...Tenemos el amor mutuo, ya que el me regala confort y calor, y yo lo uso tan frecuente, como el clima mexicano me lo permite. 

Fur Vest: Pull and Bear

Pants: Chaurel

Shoes: Gillio

Bag: Isadora

Sunglasses: Ray Ban

Watch: Marc by Marc Jacobs

Earrings: LOB

Perfume: D&G 3 L´Impératrice

Beautiful Day!!!

Нежный, женственный, милый, красивый, яркий и весенний - именно такой сегодня праздник!!! Красотки, с 8 Марта!!! Любите и балуйте себя!!! Я сейчас так далеко от моей любимой России, где на каждом шагу продают мимозу...и воздух праздничный. И пусть у меня сегодня не будет той самой мимозы, но будут тюльпаны или герберы...ведь мой любимый мексиканец как дважды -два знает, насколько важен для меня этот день! Именно восьмимартовские эмоции оказали свое влияние на выбор сегодняшнего образа, который получился по - весеннему ярким и нежным, воздушным и легким. С 8 Марта!!!

Delicate and femenine, nice and beautiful, bright and spring - such holiday is today!!! Beauties, Happy 8th of March!!! Love and pamper yourself!!! I am so far away from my beloved Russia, where they sell mimosa everywhere, and the spirit of holiday is in the air...And maybe today there will not be mimosa in my house, but will be tulips or gerbera...because my beloved mexican husband already knows by heart how important is this holiday for me! My outfit of today is inspired by my spring holiday mood . which is bright and light. Happy 8th of March, dears!!!

Delicado y femenino, agradable y hermoso, brilloso y primaveral - ese tipo de día festivo es hoy!!! Hermosas, Feliz 8 de Marzo!!!! Ámense y consientanse ustedes mismas!!! Estoy tan lejos de mi amada Rusia, donde venden el flor de mimosa en todos lados, y el espíritu del día festivo está en el aire... Y probablemente hoy no habrá el flor de mimosa en mi casa, pero habrán tulipanes o gerberas... porque mi amado esposo mexicano ya sabe de memoria que importante es este día para mi! Mi vestimenta de hoy es inspirada por mi humor de día festivo en primavera, el  cual es brilloso y lijero. Feliz 8 de marzo, queridas!!!!

Skirt: Pull and Bear
T-Shirt: Pull and Bear
Shoes: Gillio
Bag: Mango
Nechklace: Zara
Sunglasses: Ray Ban
Bracelet: DIY
Magazine: Vogue Mexico 
Perfume: L´Eau par Kenzo

Fashion Kaktus...

Помню, как три с половиной года тому назад, с парой стереотипов и наставлениями родителей я прилетела в Мексику...О ней я не знала ничего, но изо всех сил желала познакомиться...Знакомство началось с Мехико - огромного, шумного и беспощадного мегаполиса...Мегаполис меня поразил...Ииии, чем бы вы думали...???... Прилетела я в середине июня, как добропорядочная туристка - в майке, приправленной коротенькими шортиками. Самолет приземлился около 6 вечера. Выйдя из аэропорта меня встретил Oн - жуткий, холодный ветер, который не оставил ни малейшей надежды моему стереотипу номер один, что "в Мексике всегда жарко". Вчерашняя ночь, кстати, была тому самому подтверждением, ибо температура опустилась до 0 градусов. "Мeксика - страна кактусов. Вот едешь по дороге, а вокруг одни кактусы, а потом откуда ни возьмись заправка" - такие картины рисовало мое воображение, насмотревшись фильмов...И было право, я вам скажу...Да, кактусов здесь много, и они даже съедобны...Но об этом в другой раз. А сегодня делюсь с вами подтверждением тому, что кактусы - лучшие друзья Мексики. 

Фешн формула моего наряда идет немного вразрез с мексиканскими кактусами, ибо черезчур она строга и класична: Маленькое черное платье в сочетании с белым пушистым жилетом, согревающим меня от пронизывающих мексиканских зимних ветров, гольфы, чтобы пальчики не мерзли и мои любимые очки на пол лица. Из украшений: часы, строгое кольцо, и хендмейд бусики. Все, как я люблю!!! 

I remember how three and a half years ago, with a couple of stereotypes and instructions of my dear parents I came to Mexico...I didn´t know anything about this country, but wanted to investigate it soo much. I started with Mexico - huge, noisy, ruthless megalopolis, which surprised me...Like a good tourist I used a small t-shirt combined with short shorts. Tha plane landed around 6 PM. Leaving the airport HE met me - spooky, cold wind, which left no hope to my stereotype number one, that "Mexico is always hot". Yesterday night, by the way, was a good proof of it, the temperature dropped to 0. "Mexico is a kaktus country. You will be surrounded by these plants..." - such pictures was drawing my imagination after watching the movies about Mexico. Aaand my imagination was absolutely right...Mexico is a country of kaktuses, which you can even eat. But this is a story for another post. 

My fashion formula of today is quite clasical and formal: Little Black Dress combined with a Fur Vest to protect me from mexican winter winds, socks combined with heels, and my favorite sunglasses. Perfect to be formal but not boring.

Recuerdo como hace tres años y medio, con un par de estereotipos e instrucciones de mis amados padres llegué a Mexico... No sabía nada de este país, pero quería investigarlo tanto. Empecé con la ciudad de México- gigante, ruidosa, despiadada. La cuidad que me sorprendió... Como buen turista utilizé una pequeña blusa acompañada de shorts. El avión aterrizó alrededor de las 6 pm. Saliendo del aeropuerto EL me encontró - un viento frío, que dejó sin esperanza a mi estereotipo numero uno, que "México es siempre caluroso". Ayer por la noche, por cierto, fue una buena prueba de esto, la temperatura bajo a 0. "México es un país de Cactus. Estarás rodeada de esas plantas" - Esas imágenes estaba dibujando mi imgainacin, después de ver películas sobre México. Yyyy mi imaginacián era correcta... México es un país de Cactus, que incluso se puede comer. Pero esa es la historia para el otro post.

Mi fashion - formula de hoy es clásica y formal: Un pequeño vestido negro combinado con un chaleco de pelaje, para protegerme de los vientos invernales Mexicanos, calcetas combinadas con tacones y mis lentes preferidos. Perfecto para ser formal pero no aburrido.

Dress: Zara

Vest: Pull and Bear

Socks: Levante

Shoes: Unknown 

Sunglasses: Lacoste

Bag: Isadora

Necklace: Handmade

Ring: Unknown

Clock: Madison

Blue on White...

Ах, Мексика - Мексика...Сказала я с утра, выглянув в окно...Ведь сегодня же первый день весныыы...а за окном тучи и, кажется, дождь собирается...Ну ладно, Мексике простительно, ведь здесь всегда весенне-летний сезон, несмотря на дату в календаре. А Весна - она особая - говорю я мужу. Ведь весенне небо, весенне солнце, таящий снег и ручейки - о них не расскажешь...их надо прочувствовать, ведь это так необыкновенно...Да и вообще, живя в другой (тем более настолько другой, как Мексика), ко всему тому, что было раньше обыденностью, начинаешь относиться с болшой любовью...Будь то первый снег, либо первое солнце после несколькомесячного отсутствия...Ах, да, и тут в Мексике, как и в большинстве других стран, календарная Весна начинаетя 21 Марта и длится до 21 Июня...Хм...И почему? Мистер Гугл так и не дал мне удовлетворительного ответа...Может кто меня просветит? 

Формула моего сегодняшнего образа: Белая блуза в сочетании со спортивного вида толстовкой, белая юбка и несравненные босоножки...ах да, и усы, куда сегодня без усов...:)

I congratulate you all with the first day of spring...Stop...but Mexicans, like the majority of european countries celebrate it since the day 21 of March, and it lasts up to the day 21 of June...Why??? Probably somebody can help me with the answer...I love Spring...There is some special spirit in it...

What is the fashion formula of my today´s look -Blue on White- White Blouse, White skirt, Blue sporty sweater and my favorite shoes...And of course a moustache like necklace:)

Les felicito con el primer día de la Primavera...Pero aquí en México como en la mayoría de los países europeos la Primavera se festeja desde el día 21 de Marzo y dura hasta el día 21 de Junio...Porque??? Probablemente alguien me puede ayudar con la respuesta? Me encanta la Primavera...Hay algo especial en esta temporada....La formula de mi outfit del día de hoy - es Azul en Blanco: La blusa blanca, falda blanca combinada con el suéter tipo deportivo azul a mis zapatos perfectos...Aj, y claro, mi gargantilla preferida en forma de bigote:)

Sweater: Pull and Bear

Skirt: Zara

Blouse: Benetton

Shoes: Gillio

Bag: Isadora

Sunglasses: Ray Ban

Necklace: Accessorize

Perfume: D&G 3 L´Impératrice

Bright Day Look...

Жара...ааа. В Мексике я вот уже который день, а ощущение себя туристом никак не проходит. Не поверите, но в самом деле чувства таковы, что с официальных снежных каникул я вернулась в неофициальные каникулы...теперь уже солнечные...Ах, как быстро все меняется. Ведь совсем недавно я писала о заснеженном лесе и о двадцати градусах мороза, который никак не способствует развитию фешн воображения. Да, а знаете ли тридцать градусов жары тоже как бы не очень преободряют это самое воображение. Может, они его и преободряют, но лишь сидя в закондиционеренном помещении...А вот выходя на улицу оно, то самое воображение, начинает плавно плавиться. Но на самом деле, я нисколько не жалуюсь...Вот, например, сегодня утром я проснулась...не поверите...но я проснулась от солнца...Знаю - знаю, звучит как в рекламе Баунти...но меня и вправду разбудило солнце...А на завтрак я ела папайю, но это я так, к сведению. 

А теперь посмотрим к чему же меня привело сегодня мое плавящееся фешн воображение...К платью - рубашке (неплохо, мне кажется), запоясать я себя решила черным кожаным ремнем (ладно - ладно, не совсем он кожаный, но сделан он очень даже порядочно), сандалии (мои любимые - это та самая вещь, которая тебя в себя влюбляет и еще долго не может отпустить), ах да, самый важный элемент - это конечно же ярко-красная помада и очки на пол лица. Такова формула моего сегодняшнего образа. Наслаждайтесь.

Hooot...Is so hot in Mexico. I have already spent here various days, but I am still feeling myself like a tourist. I really feel like if I returned from official snowy and cold vocations, to unofficial...this time sunny and hot vocations. Ah, everything changes so fast...Some days ago I was writing about 20 degrees below 0, which didn´t help me to develop my fashion imagination...But, really, I would like to tell you that  plus 30 degrees do not contribute to the development of my imagination too. But I am not complaining, really...For example, today who you think woke me up...sun..I know sounds as sweet as in the commercial of Bounty...But it was really like that. And that´s cool.

Lets see where my fashion imagination brought me today...White shirt - dress (not bad, i guess), combined with black leather belt (ok, ok, you convinced me, probably, is not so leather is veeeery well done...), shoes (one of my favorite ones, the story with them is so classical...is when you fall in love from the first sight and this love lasts for so loong time), ahhh and the most important element - red lips and glasses which cover half of the face...Soo, this is the formula of my look today. Hope you enjoy it!!!

Calooor...Está haciendo tanto calor en México. Ya pasé varios días aquí en México, pero todavía me siento como turista. De verdad, parece que regresé de unos vacaciones oficiales donde hacía mucho frío a los otros - no oficiales, pero ahora calientes...jeje...Todo se cambia tan rápido. Hace unos días estaba quejándome sobre 20 grados bajo cero, lo que no me ayudaba con mi fashion imaginación, y ahora estoy con 30 grados pero de puro calooor y eso tampoco me ayuda con la fashion imaginación, ya que lo único que se quiere hacer es comer helado yyy nada más. Pero, de verdad, no me quejo...Estos son los cambios muy padres, los que te hacen sentir con muchas energías. Y por ejemplo, el día de hoy me desperté por la culpa del sol, que entraba a mi ventana y no me dejaba dormir...Siii, yo se, yo se que suene muy dulce, pero eso es la verdad...

Ahora, vamos a ver la formula de mi look del día de hoy: el vestido estilo camisa (muy cómodo y chic al mísmo tiempo), combinado con el cinturón de piel artificial, tacones (es mi amor e la primera vista y para siempre), y lo mas importante - labial rojo y gafas de sol que cubren la mitad de la cara:) Espero que les gusta!!!

Dress: Zara

Belt: Pull and Bear

Shoes: Gillio

Sunglasses: Lacoste

Perfume: D&G  3 "L´Impératrice".

Me in a Beautiful City!!!

I am always getting in love with the cities which has their own spirit...Morelia is one of them...

Enjoy the photos. 

Я всегда влюбляюсь в города, обладающие особым духом...Морелия - один из них. Наслаждайтес фотографиями...

Yo siempre me enamoro con las ciudades que tienen su propio espíritu. Morelia es una de ellas.

Disfruten las fotografías.  

Such beautiful places are waiting for you if you just turn your head...

Такие потрясающие виды ожидают вас, стоит лишь свернуть в маленький дворик...

Las vistas tan bonitas le esperen sí nada más voltea su cabeza...

We had luck and found a cool exhibition of steel figures in the center of the city...

Нам удалось посетить интереснейшую выставку фигур из металла в самом центре города...

Tuvimos suerte y encontramos la exhibición de las figuras de metal en el centro de la cuidad. 

And...an exhibition of the Mexican Cinema...

А также выставку фотографий мексиканского кино...

Y también la exhibición de las fotografías de la Cine Mexicana...

 The Morelian Restaurant we found, really took my heart...Is sooo unique, is sooo mexican and is one of those places where you feel that life is just wonderful!!! When I saw that big clay plates where they cook food I was really impressed - is so unusual, is so unique.

Я влюбилась в этот мексиканский ресторанчик, который мы обнаружили на одной из маленьких улочек вблизи от центрального католического собора...В нем настолько особый мексиканский дух, в таких местах я себя чуствую как-то по-особенному счастливой:) А тарелки-кастрюли, в которых готовится еда, не смогли бы oставить равнодушным абсолютно никого...

Me enamoré con este restaurante mexicano, que encontramos en una calle, cerca de la iglesia principal de Morelia...Tiene un espíritu tan especial...Los platillos donde cocinan la comida son maravillosos...  

 And I tried it...

Я попробовала некоторые из представленных блюд...

Probé la comida...

Was delicious...Sopas with salad, fresh cheese, mexican salsa (yummy)...

Так называемые "сопас", со свезим сыром, зеленым салатом, фасолью, и мексиканской сальсой...Вкуснооо.

Delicioso...Sopas con queso fresco, salsa, fréjoles... 

My look was so casual and comfy. I am in love with my denim shorts...To be very honest I don´t stop using it. Is chik and simple at the same time -  all like I like. 

Для знакомства с историческим центром Морелии мною был выбран очень простой образ. Деним шорты, в сочетании с белой футболкой и классичекой американой - шик и простота в одном- именно так, как я люблю!!!

Mi look fue algo muy sencillo y comfortable. Estoy enamorada con mi denim shorts. Siendo honesto, no paro usarlos. Ya que son chik y sencillos al mismo tiempo - así como me gusta a mi.

Shorts: Zara

Jacket: Mango

T´shirt: Pull and Bear

Shoes: Gillio

Chain: No name

Bag: Mango

Perfume: Dior "Dior Addict 2"

Shorts...

 

Shorts...Like you already noticed, I am a huuuge fan of this kind of clothes!!! Like two-three years ago you could hardly find in my closet one model of black classical shorts... What about now??? OMG...I am an owner of about 7 models of shorts. Why??? Thare are like million of pros:1. They are soo comfortable for the climate I am living in now, but at the same time sooo femenine, what is of the main importance for me. 2. You can use them for a morning walk, for an official dinner or for a party, depending on the combination and the accessories you choose. 3. Etc.. This model took my hart completely. Just when I took them I already knew like one hundreth combinations which I can create with it. Here I present to you the "Nude combination", which can be a nice option for a sunny, but little windy day, like was yesterday.

 

Шорты...Как вы уже могли заметить, я - фанат данного вида одежды!!! Примерно два-три года тому назад с огромным трудом в потемках моего шкафа могла бы найтись пара черных классических шорт...Что касается настоящего времени, то я являюсь наисчастливейшей обладательницей 7 пар шорт. Почему? На то много причин: Шорты-комфортны для того типа климата, в котором я сейчас живу, но в то же время они женственны, что так немаловажно ; Шорты - Вы можете их использовать как для утренней прогулки, для обеденного времяпрепровождения, так и для вечеринки, все зависит от той комбинации, которую создадите, а так же от аксессуаров, которым вы данную комбинацию дополните. Эти шорты заполучили мое сердце на все 100. Данный "Нюд - образ" идеален для солнечной, но в то же время ветренной погоды, именно такой, как вчера.

 

 

Shorts... Como ya se dieron cuenta, soy una gran fan de este tipo de ropa!!! Como dos o tres dias atras era muy dificil encontrar en mi closet un modelo de shorts negros clasicos... y que pasa ahora??? Oh Dios Mio... soy la dueña de alrededor de 7 modelos de shorts. Porque??? Tienen como un millon de ventajas: 1. Son muuuy comodos para el clima en el que estoy viviendo ahora, pero al mismo tiempo son muuuuy femeninos, que es lo mas importante para mi. 2. Los puedes usar para una caminata matutina, una comida oficial o para una fiesta, dependiendo de la combinacion y los accesorios que escojas. 3. Etc.. Este modelo se robo mi corazon por comleto. Solo al mirarlos ya sabia como cientos de combinaciones que podria crear con ellos. Aquí les presento la combinacion de colores pastel que es perfecta para el tipo de clíma que tuvimos ayer: con mucha sol y viento al mísmo tiempo.

 

 

 

 

 

 

 

 

Shorts: Pull and Bear

Shirt: Apart

Hills: Santini

Nails: Orly

Perfume: Christian Dior

Ring: Unknown Mexican Designer

Necklace: Apart



 

 

Golden Bottoms.

  

             

Good morning m,y dears!!! Had beautiful breakfast...Mmm!!! Going to spend a lazy Sunday, just me, my husband and cooking. Planning to make pizza and Makaroons. Wish me luck!!! 

Showing you my outfit from yesterday. Was sunny and windy day, I even had little bit of cold. Hehe.

Доброе утро, дорогие. Красиво позавтракала. Ммм. В планах - провести ленивое Воскресенье, я, муж и приготовление вкуснятины: пицца и "Макарунс". Посмотрим, что получится. Пожелайте мне удачи:)
Фотографии вчерашнего дня: солнчечного и настолько ветренного, что я чуть подзамерзла.


Buenas Días, queridas!!! Tenía un delicioso desayuno. Mmm. Quero pasar un Domingo flojo: yo, mi esposo, cosinando. Planeando preparar pizza y "Macaroons". Deseenme suerte. Le estoy enseñando las fotos de ayer. Fue soleado y ventoso, incluso tuve un poco de frío.

Jacket: Pull and Bear

Skirt: Zara

Shoes: Gillio

Sunglasses: Ray Ban

Perfume: Bella

Classical Combination.

Hello, beauties!!! Was just a relaxed and happy Sunday. Sometimes happens to me that after a long and hardworking week, Sunday - my only day off I just want to stay at home or run for an ice cream to the nearest  kiosk and enjoy it with my wonderful husband, without people, noise, office problems, business plans and etc. So, this weekend was just perfect for me. I woke up around 11:00 Am, enjoyed the concert of the birds near my window (is already like a tradition, to wake up Sunday morning, to open the window and to listen to a group of birds giving a holiday concert) , spoke with my beloved family by Skype, get dressed and went to have some breakfast in one of our favorite places in the center of the city...

For this day I chose AGAIN the classical Black and White combination, but not to make it boring I decided to mix it with red lips and yellow nails.

Привет, красотки! Это было размеренное и счастливое Воскресенье. Случается так, что после длинной и тяжелой рабочей недели, в Воскресенье - мой единственный выходной, возникает желание просто побыть дома, либо сбегать за мороженым в ближайший магазинчик...без людей, шума, офисных проблем, бизнес планов и т.д. Так что этот выходной на все 100% был идеальным. Проснулась около 11 утра, прослушала утренний птичий концерт недалеко от моего окна (в последнее время это уже превратилось в своего рода традицию - просыпаться воскресным утром, открывать окно и прослушивать птичий концерт выходного дня), уделила время моей обожаемой семье по скайпу, оделась - нарядилась, и полетела завтракать в одно из наших любимых мест в центре...Для этого дня выбрала классическое черно-белое сочетание, но чтобы данный лук не казался совсем скучным решила разбавить его красными губами и ярко-желтым маникюром.

Hola, bellezas! Fue sólo un relajado y felíz domingo. A veces me sucede que después de una semana larga y laboriosa, el domingo- mi único día libre sólo quiero quedarme en la casa o correr por  un helado a la tiendita más cercana, sin gente, ruido, problemas, business planes y etc. Este fín de semana fue perfecto para mí. Me desperté alrededor de las 11:00 AM, disfruté el concierto de los pajaros cerca de mi ventana (ya es como una tradición -  despertar en la mañana del domingo, abrir la ventana y escuchar a un grupo de pájaros que da un concierto festivo), hablé con mi amada familia a través de Skype, me vestí y fuí a tener el desayuno en uno de los nuestros lugares favoritos en el centro de la ciudad ... Para este día escogí la clásica combinación de blanco y  negro, este look cobiné con los labios rojos y uñas amarillas.

Shorts: Zara

T-shirt: Pull and Bear

Shoes: Unknown

Sunglasses: LOB

Necklace: DIY

Bracelets: DIY

Watch: Madison

Nail polish: Orly 

Perfume: Dior "Miss Dior Sheríe L'eau"