Sunday Casual...

Как часто, открывая дверцы заполненного шкафа вы ловите себя на мысли - Мне совсем нечего надеть...Вот это именно то, что со мной произошло в эти выходные...Блузка с брюками? - нет, слишком официально для выходного дня. Платье в морском стиле? - нет, сегодня не его день. А может яркая юбка и белая футболка? -нет, последнее время это стало моей униформой? Ах, совсем нечего носить...И чтобы разрешить сложившуюся "сложную" ситуацию старый добрый casual спешит на помощь. Так что формула белые шорты и яркая футболка - поло стала спасителем моего хорошего настроения, которое в эти самые выходные было на волоске...

How often, opening the doors of your full closet you catch yourself thinking - I definitely have nothing to wear!!! This is exactly what happened to me this Sunday...A blouse with black pants? - no, is too formal for a weekend. The nautical dress? - no, is not its day. Perhaps, a colorful skirt and a white t-shirt? - no, lately it has become my uniform. Ah, I have nothing to wear... And like always my dear casual solved the situation. The fashion formula: white shorts and a polo t-shirt  saved my good mood which was on the line from collapse...

Que tan seguido, abriendo las puerta de tu closet lleno te puedes encontrar pensando - No tengo nada que ponerme!!! Esto exactamente me paso el Domingo... Una blusa con pantalones negros? - no, es muy formal para un fin de semana. El vestido nautico? - no, no es su día. Quizás  una falda colorida y una playera blanca? - no, últimamente se ha convertido en mi uniforme. Ah, no tengo nada que ponerme... Y como siempre mi amado casual resolvió la situación.

La fashion formula: shorts blancos y una camisa tipo polo salvaron mi buen humor que estaba a punto del colapso...

Follow me in Facebook Style This World

Follow me in Vkontakte Style This World

T-shirt: Tommy Hilfiger

Shorts: No name

Shoes: Santini

Sunglasses: Ray Ban

Bracelets: DIY

Hot Mexico...

В Мексике я уже четвертый год, но такой жары не помню...У каждого встречного спрашиваю - неужели когда - то здесь было тАк жарко??? А мне все хором отвечают - конечно, ведь это Апрель - один из самых жарких месяцев... А я по-прежнему хожу в недоумении и не припоминаю такой жары...А спасает меня лишь вода, которую я потребляю...тоннами. 

Данный образ был рожден еще во времена Мексиканских "холодов", о которых я с тоской вспоминаю и жду их прихода вновь...Проходи жара, приходи прохлада!!!

I have been living in Mexico already for four years, but I can not remember that it has ever been sooo hot...But everybody answers me that is natural because is April - one of the hottest months of the year... I stay confused, because feel like is the hottest weather I ever felt...Just water saves me because I consme tones of it... This outfit was created in times of  mexican "cold", which I miss so much. Get out hot, come on cold!!!

He vivido en México ya por cuatro años, pero no recuerdo que alguna vez haya hecho tanto calor.... Pero todos me contestan que es normal porque es Abril uno de los meses mas calientes del año... Yo sigo confundida, porque se siente como el clima mas cálido que yo haya sentido... Solo el agua me salva puesto que consumo toneladas de ella... Este vestuario fue creado en la época del "frío" mexicano, el cual extraño tanto. Vete calor, regresa frío!!!!

Photos by Olga Pererva Photo Quest

Follow me in Facebook Style This World

Follow me in Vkontakte Style This World

Fur Vest: Pull and Bear

Skirt: My design

T-Shirt: Zara

Necklace: Zara

Watch: Madison

Beauty is in simplicity...

Последнее время стремление к простоте во мне достигло своего максимума и всеми воможными способами рвется наружу...К простоте стремлюсь в мыслях, к простоте иду в оформлении дома, а самое необычное, что я - большой почитатель всяких замысловатостей в одежде - и здесь стремлюсь к той самой незамысловатости. Так что фраза "Красота - в простоте", когда-то сказанная любимой Коко Шанель, стала моим маленьким гимном. Белые удобные брюки, простая белая футболка, обувь без каблука и удобный нежно-розовый тренч в качестве изюминки - вот она - моя формула красоты в простоте... Как долго это продлится...не знаю, но пока получаю от этого неимоверное удовольствие. 

Lately my desire for simplicity came to its maximum point...I strive for simplicity in my thoughts, go for it in the house decoration, and in clothes too (what is very unusual for me because I have always been a huge admirer of nicety in fashion)...So, the well known phrase of my dear Coco Chanel "Beauty is in simplicity" became my small anthem. White comfy jeans, white simple t-shirt, flats and a rain coat like a zest - is my perfect formula of beauty in simplicity...How long it´ll last I honestly do not know, but by now I enjoy it badly...

Últimamente mi deseo por la simplicidad llego a su punto máximo .. Yo sigo la simpleza en mis pensamientos, lo hice en la decoración de la casa, en la ropa también (lo que es muy inusual para mi porque siempre tengo una gran admiración por la sutileza en la moda)... Así es que, la frase conocida de mi querida Coco Chanel "La Belleza esta en la simplicidad" se convirtió en mi pequeño himno. Blancos y confortables jeans, playera blanca y simple, sandalias y un abrigo que te hace brillar - es mi formula perfecta de belleza en simplicidad... Cuanto durara? Honestamente no lo se, pero por ahora lo disfruto mucho...

Follow me in Facebook: Style This World

Follow me in Vkontakte: Style This World

Pants: Zara

T-shirt: Pull and Bear

Coat: No name

Flats: Santini

Watch: Marc by Marc Jacobs

Black and White Addiction...

Знаете, иногда мне кажется, что мозги мои тоже черно-белого цвета...Почему? Все просто - мой гардероб приемущественно состоит из черно-белых вещей, диван у меня черный, а стены белые, журнальный столик - кристально белой чистоты, а ковер, на котором он стоит - как бы вы думали..., правильно, черный...Думаю, это уже не исправить...Да и надо ли? А подтверждением моей черно-белой зависимости является сегодняшняя фотосессия, созданная замечательным фотографом Ольгой, работать с которой было полнейшим удовольствием. Спасибо, дорогая!!!

You know, sometimes I think that my brain consists of black and white colors only...Why? Is simple - the half of my closet consists of black&white clothes, my sofa is black and the walls are white, the coffee table is  white and the carpet is totally black. And I think my addiction is incorrigibly. And to prove my addiction I am sharing with you a photosession, made by a great photographer, it was a huge pleasure to collaborate with her. Thak you so much, dear!!!!

Saben, a veces pienso que mi cerebro se compone de los colores blanco y negro sólo ... ¿Por qué? Es simple - la mitad de mi armario se compone de ropa de color negro y blanco, el sofá es de color negro y las paredes son de color blanco, la mesa de centro es de color blanco y la alfombra es totalmente negro. Y creo que mi adicción es incorregible. Y para demostrar mi adicción estoy compartiendo con ustedes una sesión fotográfica, hecho por una gran fotógrafa, ha sido un placer enorme para colaborar con ella. Muchas gracias, querida!!!

Photos by Olga Pererva http://facebook.com/phquest/

Skirt: Chaurel

Shirt: Zara

Shoes; Gillio

Necklace: Pull and Bear

Perfume: D&G L´Impératrice