lunes, 20 de agosto de 2012

Dress...


Hello, girls. Today I wanted to share with you the outfit which I created long ago for a reunion with a friend.  I found this dress on the winter sales. To be honest it was not love from the first sight (like it happens with the majority of my clothes) but thinking that I have nothing similar in my wardrobe, I diceded to try. The dress has a lot of advantages: is very femenine, the color is great, it shapes the body very nice...But there is one huge disadvantage...Is sooo uncomfortable...Is always trying to go up and if you are not controllling it you look like sharpei...But anyway I like it!!! What is your opinion about the look?



Дорогие, сегодня делюсь с вами образом, созданным еще в далеком Июне. Платье я приобрела еще в пору зимних распродаж, но как-то не выдавалось случая в него принарядиться. Говоря честно, с этим платьем у меня не вспыхнула любовь с первого взгляда, как это у меня случается с большинством вещей, но подумав, что в моем гардеробе ничего подобного не живет, я решила поэксперементировать...И вот оно на мне...Со всеми своими достоинствами, а их у него не мало: это и цвет, и силуэт, который оно подчеркивает и женственность, которой оно наделяет. А также недостатками, их у него не много, а точнее всего одно. А именно- во время движения оно уползает наверх...И если весь этот процесс оставить без контроля, то в конце концов, приобретаешь сходство с шарпеем. Но все же оно мне определенно нравится.



Queridas, el día de hoy quería compartir con ustedes el look que cree en Junio para la reunión con una amiga. Encontre este vestido en las rebajas de Invierno. Para ser honesta no fue amor a primera vista (como pasa con la mayoria de mi ropa), pero pensando que no tengo nada similar en mi guardaropa  decidi probarlo. El vestido tiene muchas ventajas: Es muy femenino el color es genial y le da una muy buena figura al cuerpo... Pero hay una gran desventaja es muuuuy incomodo... Siempre se esta subiendo y si no lo controlas luce como un sharpei... Pero de todos modos me gusta!!! Cual es tu opinion del look?







Dress with belt: LOB
Shoes: Gillio
Clock: Madison
Ring: Mexican Unknown Designer
Nails: Orly
Perfume: Burberry "The Beat"




viernes, 17 de agosto de 2012

Unbelievable Coinsidence...


Unbelievable Coinsidence. But turned to be true. Me and my husband were born the same Day, Month and Year. 22 ogf July is Our Magic Day. According to the tradition we devote this dat to each other and go to concer some unknown places. This year we chose Acapilco and spent three days full of relax, tasty mexican food, ocean, waves and hot sun. 
 Being in the beach the most what I am thinking about is comfort, bright colors and light fabrics. In this post I am sharing with you some beach looks, which accopmanied me in this trip.



Невероятное совпадение!!! Но, оказывается, так бывает...Мы с моим мужем родились в один день, год у месяц! 22 Июля - Наша Магическая Дата. По нашей сложившейся традиции этот день мы посвящаем исключительно друг другу, отправляясь в какое-либо интересное и ранее неопознанное нами место. В этом году наш выбор пал на "Акапулько Ай яй яй яй..." Три дня, наполненных полнейшим релаксом, вкусной мексиканской едой, океано, шумом волн и горячим солнцем.
На отдыхе больше всего думается о комфорте, ярких красках и легких тканях. В данном посте делюсь с Вами теми образами, которые были созданы под жарким мексиканским солнцем.



Increible Coincidencia. Pero resultó que eso puede ser la realidad. Yo y mi esposo nacimos el mismo día, mes y año!!! 22 de Julio - Nuestro Día Mágico. Según la tradición de nuestra familia, este día nosotros dedicamos exclusivamente a nosotros mismos y vamos a conocer los lugares desconocidos. Este año decidimos ir a Acapulco, donde pasamos tres día maravillosos, llenos de tranquilidad, rica comida mexicana, sonido de las olas y sol caliente.
Hablando de la moda, en la playa lo mas importante es la comodidad, los colores brillantes y telas ligeras. En este post estoy compartiendo con ustedes los looks que creí gracias al sol mexicano.




Overall: Mango
T-shirt: Shaurelle
Skirt: Zara
White t-shirt: Pull and Bear
Skirt: Pull and Bear
Shoes: Gillio
Nails: Orly

P.S. Million exuses for this annoying time, which appears on my photos. Didn't have time to take it out.


domingo, 12 de agosto de 2012

Hearts and green nature!!!








Hello, girls!!! Hope you had a great weekend! What about me?? It was happy and lazy. Meeting with friends on Friday, Olimpic Games (so happy, that Mexico is an Olimpic Champion in soccer) and huge pizza on Saturday, Morning walk and late movies on Sunday.
 Is quite windy and rainy now in Mexico. And to be very honest I am so happy about this fact, because it means that I have much more options to choose in my closet. But anyway was difficult for me to make a choise today. I was meditating near a closet like half an hour and at the end chose this simple and at the same time bright outfit. I used the same formula like with the previous outfit: bright down part and an up part of a classic color (mixed with lovely hearts). Hope you like it.



 Привет Всем-Всем. Надеюсь, ваши выходные прошли здорово. Что касается меня, то они были счастливыми и ленивыми. Встреча с друзьями в Пятницу, Олимпийские Игры и Огромная Пицца в Субботу, Утренняя Прогулка и Фильмы до поздна в Воскресенье.
 В последнее время в Мексике достаточно дождливо и ветренно. Но на самом деле, я этим чрезвычайно довольна, ибо данный факт предоставляет мне дополнительные возможности в выборе моих повседневных нарядов:) Но даже несмотря на это, сегодня мне стоило больших усилий определится с выбором образа. Я медитировала около шкафа около получаса и в результате получилось то, чем Вы можете любоваться на фотографиях. Я воспользовалась той же самой формулой, что и в предыдущем посте, а именно прибегла к сочетанию яркого низа и верха классического оттенка (но с забавными сердечками). Надеюсь, Вам понравится:)



Hola, chicas!!! Espero que su fin de semana haya sido agradable. Yo tenía dos días maravillosos. Reunión con los amigos el Viernes, Juegos Olímpicos y una pizza enorme el Sábado, paseo en la mañana y películas hasta la noche el Domingo.
Está lloviendo y haciendo muchísimo aire últimamente. Pero sinceramente eso me da mucho gusto, ya que tengo muchas mas opciones para vestir. Pero de todas maneras el día de hoy fue bastante difícil para mi escoger mi outfit. Estaba meditando como medio hora enfrente de mi clóset y al final escogí este simple look. Usé la misma fórmula como con el outfit anterior: combiné el color  brillante en la parte de abajo y el color clásico en la parte de arriba con los corazones adorables. Espero que les guste.




Skirt: Zara
Sweater: Mango
Shoes: Santini
Bracelets: DIY
Bag: Mango
Nails: Orly
Perfume: Dior "Addict 2"


P.S. Was extremely windy today that's why my hair was out of control. Hehe.

martes, 7 de agosto de 2012

Bright colors - bright mood!!!

OMG...I disappeared for sooo long time. Cun´t even believe that passed already 4 months. I missed...
I want to share with you my look, which I wore this Sunday. Simple white T-shirt combined with blue shorts (hit of my summer), white-blue flats and orange bag and colorful necklace was the exact thing which I needed for a walk in a park, situated near my house. 



Не могу поверить...Я пропала, на четыре...четыре месяца. Я скучала...
В этом посте делюсь с вами тем аутфитом, который выбрала для выходного дня. Простая белая футболка, темно-голубые шорты (хит моего лета), бело-голубые туфельки, оранжевая сумочка, цветная подвеска на шею - именно та самая прекрасная комбинация для прогулки в парке.



No puedo creer...Desaparecí...desaparecí durante 4 meses. Les estaba extrañando.
 En este post quería compartir con ustedes el outfit que usé para este fin de semana. La camiseta blanca combinada con un short azul (hit de mi verano), zapatillos blanco-azules, bolsa naranjada y collar de colores - es exactamente lo que necesitaba para un paseo en el parque. 








T-Shirt: Pull and Bear.
Shorts: Zara
Flats: Gillio
Necklace: Zara
Bag: Mango
Bracelets: DIY
Nails: Orly
Perfume: Miss Dior Cheri Leu


P.S. Sorry for the time, which appears on the fotos...Will fix it next time:)