lunes, 27 de febrero de 2012

Classical Combination.







Hello, beauties!!! Was just a relaxed and happy Sunday. Sometimes happens to me that after a long and hardworking week, Sunday - my only day off I just want to stay at home or run for an ice cream to the nearest  kiosk and enjoy it with my wonderful husband, without people, noise, office problems, business plans and etc. So, this weekend was just perfect for me. I woke up around 11:00 Am, enjoyed the concert of the birds near my window (is already like a tradition, to wake up Sunday morning, to open the window and to listen to a group of birds giving a holiday concert) , spoke with my beloved family by Skype, get dressed and went to have some breakfast in one of our favorite places in the center of the city...
For this day I chose AGAIN the classical Black and White combination, but not to make it boring I decided to mix it with red lips and yellow nails.

Привет, красотки! Это было размеренное и счастливое Воскресенье. Случается так, что после длинной и тяжелой рабочей недели, в Воскресенье - мой единственный выходной, возникает желание просто побыть дома, либо сбегать за мороженым в ближайший магазинчик...без людей, шума, офисных проблем, бизнес планов и т.д. Так что этот выходной на все 100% был идеальным. Проснулась около 11 утра, прослушала утренний птичий концерт недалеко от моего окна (в последнее время это уже превратилось в своего рода традицию - просыпаться воскресным утром, открывать окно и прослушивать птичий концерт выходного дня), уделила время моей обожаемой семье по скайпу, оделась - нарядилась, и полетела завтракать в одно из наших любимых мест в центре...Для этого дня выбрала классическое черно-белое сочетание, но чтобы данный лук не казался совсем скучным решила разбавить его красными губами и ярко-желтым маникюром.


Hola, bellezas! Fue sólo un relajado y felíz domingo. A veces me sucede que después de una semana larga y laboriosa, el domingo- mi único día libre sólo quiero quedarme en la casa o correr por  un helado a la tiendita más cercana, sin gente, ruido, problemas, business planes y etc. Este fín de semana fue perfecto para mí. Me desperté alrededor de las 11:00 AM, disfruté el concierto de los pajaros cerca de mi ventana (ya es como una tradición -  despertar en la mañana del domingo, abrir la ventana y escuchar a un grupo de pájaros que da un concierto festivo), hablé con mi amada familia a través de Skype, me vestí y fuí a tener el desayuno en uno de los nuestros lugares favoritos en el centro de la ciudad ... Para este día escogí la clásica combinación de blanco y  negro, este look cobiné con los labios rojos y uñas amarillas.



Shorts: Zara
T-shirt: Pull and Bear
Shoes: Unknown
Sunglasses: LOB
Necklace: DIY
Bracelets: DIY
Watch: Madison
Nail polish: Orly 
Perfume: Dior "Miss Dior Sheríe L'eau"









lunes, 20 de febrero de 2012

Hair and Style.



According to the statistics an average woman changes her hairstyle around 104 times during the life -2 times per year. The most common reasons of changing the hairstyle are the next:
1. of boredom
2. desire of changes
3. for raising self esteem
4. after braking the relations
5....
Speaking about me, in this case, I am as stable as a the British Princess Ann, who has not changed her hairstyle in 40 years. The nature gave a cute gift: blonde curly hair. But sometimes the desire of urgent changes comes to me...aaand I just make them straight... 
And how often do you update your hairstyle and for what reasons???


Оказывается, согласно статистике, женщина меняет прическу 104 раза за жизнь (завивает, подстригает, выпрямляет, наращивает волосы, и т.д.), примерно два раза в год. Среди основных причин смены имиджа женщины называют следующие:

1. от скуки

2. желание перемен
3. для повышения самооценки
4. после раазрыва с мужчиной
5. …

Что касается меня, то в этом деле я стабильна как британская принцесса Анна (за 40 лет ни разу не сменившая свой имидж). Природа меня наградила кучерявыми волосами с пепельным оттенком…При остром желании что-то в себе изменить — я их выпрямляю…Ну а в общем пока наслаждаюсь природными данными). 
А насколько часто вы обновляете преческу и по каким причинам?



De acuerdo a las estadisticas las mujeres cambian su estilo de cabello 104 veces durante la vida- 2 veces por año, las razones mas comunes para cambiar el estilo son:


1. aburrimiento
2. deseo de cambios
3. incrementar el autoestima
4. despues de romper con una relacion
5...

Hablando acerca de mi soy tan estable como la Princesa Inglesa Anna (quien no ha cambiado su estilo en 40 años). La naturaleza me dio un lindo regalo, Cabello rizado y rubio. Pero en ocasiones el deseo de un cambio urgente llega a mi..... y solo me lo alasio!
Que tan frecuente cambian su estilo de cabello y porque razones?



Shirt: Modeline
Skirt: Redoute
Flats: Brantano
Sunglasses: LOB
Bag: Sfera
Perfume: L'Eau Par Kenzo

lunes, 13 de febrero de 2012

Nails and Colors!



I adore fresh manicure. Besides it has become an essential part of a daily look of any woman. Depending on the season I have my preferences. Among my favorites this winter are two colors: the grey and the brown ones. But also according to my mood and clothes I can vary it. Here I share with you my small collection of nail polishes. Yellow and fresh green are my latest purchases. Liked them so much that didn't know which one to use first...Didn't decide, that's why combined them both:) 
What about the result, girls? Which ones are your favorites?

Обожаю свежий маникюр. Кроме того, красиво накрашенные и ухоженные ноготочки стали неотъемлемой частью образа любой современной девушки. В зависимости от сезона меняются мои предпочтения в цветах лаков. Моими любимчиками этой зимой стали серый и коричневый цвета. Делюсь с Вами моей небольшой коллекцией лаков. Желтый и зеленый -мои недавние преобретения. Находясь в полном восторге от обоих оттенков, так и не смогла сделать выбор в пользу одного, поэтому решила их скомбинировать:)
Как Вам результат? Каковы ваши фавориты среди представленных оттенков?


Adoro manicure recién hecho. Además se ha convertido en una parte escencial del look diario de cualquier mujer. Dependiendo la temporadoa tengo mis preferencias. Entre mis favoritos este invierno hay dos colores: gris y cafe. Pero también dependiendo de mi humor y ropa puede variar. Aquí les comparto una pequeña colección de barnices. Amarillo y Verde son mis reciéntes compras. Me gustaron tanto que no supe cual usar primero.... No decidí!!! Es por eso que combiné ambos :)
Que tal el resultado, chicas? Cuales son sus favoritos?



Nail polishes: ORLY

sábado, 11 de febrero de 2012

Returning to the Childhood.






Sunny, hot and bright day!!! Before going to dinner with the parents of my beloved husband we decided to return for a moment to childhood...The result you can see on the photos. Was just great:) For this day I made a simple combination of a  "Mango" dress with the color of which I am absolutely in love and "Gillio" stretch hills of a dark blue color (recently got in love with this color too). Thank's for all your comments my dear girls!!! I appreciate it sooo much:) Have a brilliant weekend!!!


Солнечный, жаркий и яркий день!!! Перед обедом с родителями моего обожаемого мужа мы решили на минуточку "окунуться" в детство. Результат - на фото. Было просто здорово:) Для этого дня я выбрала незамысловатую комбинацию из платья, в цвет которого я абсолютно влюблена, и стрейчевых туфель насыщенно-синего оттенка (который в последнее время также находится в списке моих фаворитов). Драгоценные девочки, спасибо большое за все ваши комментарии. Я это очень ценю!!! Желаю Вам прекрасных выходных:)

Soleado, caloroso y brillante día!!! Antes de irnos a comer con los papas de mi amado esposo, nos decidimos regresar un poco a la infancia. El resultado está en las fotos. Fue simple magnifico:) Para este día escogí uma simple combinación del vestido de "Mango" y de los tacones de "Gillio", ambos colores son mis favoritos ultimamente. Gracias por todos sus comentarios!!! Son tan importantes para mi:) Les deseo un gran fin de semana!!!



Dress: Mango
Hills: Gillio
Necklace: Swarowski








miércoles, 8 de febrero de 2012

Pink Beauties.






Life makes us sometimes sooo busy that we do not pay attention to the beautiful things which are around us. Precisely this happened to me. Passing every day through the same road I stopped paying any attention to this gorgeous flowers which are situated in the entrance to my house....Hope you like these small pink beauties:) 


Иногда случается так, что мы настолько заняты нашими каждодневными проблемами, что перестаем обращать внимание на красоту, которая нас окружает, принимая ее как должное. Именно это и произошло со мной. Ежедневно проходя мимо маленьких розовых цветочков, находящихся на входе в наш дом и названия которых, к сожалению, не знаю, я поймала себя на мысли, что перестала обращать на них какое-либо внимание. А ведь они его заслуживают :)


La vida a veces es tan ocupada que no prestamos atención a las cosas hermosas que nos rodean. Esto precisamente me pasó a mi. Pasando todos los dias por el mismo camino dejé de poner atención a estas preciosas flores que se encuentran en la entrada a mi casa....Espero les gusten estas pequeñas hermosuras:)


Dress with belt: Mango
Bag: Mango
Shoes: Santini
Sunglasses: Ray Ban
Bracelet: DIY
Ring: Unknown
Perfume: Burberry "The Beat"


domingo, 5 de febrero de 2012

Black Dress & White Wall.







All the last week Mexico was surprising us with such a cold and windy weather. Today was also one of those days when you better prefer to stay at home, doing absolutely nothing in front of the TV. But for us this weekend was planned long ago, that's why I had no option, but open my closet and choose something for this day. 
Like you already could notice I am a big fun of BandW minimalism...Sooo, today I combined my "universal  black dress" with black stockings, DIY white long beads and my favorite super comfy flats. I call this dress universal because it gives you such a huge variety of combinations. Suppose you will see it in my blog a lot. 





Вся прошлая неделя была на удивление холодной и ветреной. Сегодняшний день был одним из тех, когда выходить из дома совсем нет желания, единственное чего хочется это заняться ничегонеделанием перед телевизором. Но для нас этот день был давно распланирван, выбора не было, оставалось покопашиться в моем гардеробе и найти что-то подходящее.
Как Вы уже могли заметить, я огромный любитель бело-черного сочетания в одежде. Поэтому для сегодняшнего выхода в свет, я выбрала "универсальное черное платье", черные чулки, DIY белые длинные бусы и супер удобные - любимые балетки. 


La semana pasada Mexico nos sorprendió con un clima frio y con mucho viento. Hoy también fué uno de esos días en los que prefieres quedarte en la casa, haciendo absolutamente nada frente a la television. Pero para nosotros este fin de semana ya habia sido planeado por lo que no tenía otra opcion, mas que abrir mi closet y escoger algo para este día.
Como pudieron darse cuenta soy una gran fan de BandW minimalismo... Así es que hoy combiné mi "vestido negro universal" con medias negras, un collar largo DIY y mis comodísimas zapatillas. Llamo a este vestido "universal" porque te da una gran variedad de combinaciones. Creo lo veran en mi blog frecuentemnte.


Wish all of you a Nice Week!!!
Thank you so much for all your comments!!!


Dress: Zara
Stockings: Levante
Beads: DIY
Flats: Brantano
Glasses: LOB
Clock: Madison