lunes, 25 de febrero de 2013

Sun, Beach, Ocean and Fashion...


Солнце, океан, пляж, мода...Мода??? Честно говоря, о ней o самой думается, да, думается, но в последнюю очередь. Да и вообще о чем может думаться, там где, плещутся волны, горячий песок обжигает ступни, а солнце ложится на кожу ровным загаром (кажется,писательская муза сжалилась и вернулась ко мне:))...Ни о чем думаться не может, ведь, хочется каждой клеточкой впитать спокойствие и насладиться красотой...Именно этим я и занималась все 4 дня нашего благородного отдыха на землях Пуэрта Ваярты...

Sun, ocean, beach, fashion...Fashion??? Honestly speaking, you think about it, but at last...What you can think about in the place where waves are splashing, hot sand burns your feet and you feel the sun on your skin (I think my writer´s muse has returned to me:))) There you can not think about anything else...You just want to enjoy all these beauty and calmness...That's exactly what I was doing all 4 days of our great rest in the lands of Puerto Vallarta...

Sol, mar, playa, moda...La Moda??? De verdad es algo en lo que casi no piensas...De que se puede pensar en un lugar donde el sonido del mar te despierta en la mañana, la arena caliente te quema los pies y sientes el sol en tu piel...Lo único que se puede hacer es disfrutar la belleza y la tranquilidad de este lugar...Precisamente eso es lo que estaba haciendo yo durante 4 días en las tierras de Puerto Vallarta...










Skirt: Own Design
T-shirt: Zara
Hat: Unknown
Sunglasses: Ray Ban
Necklace: Zara

martes, 19 de febrero de 2013

Yellow Sun and Blue Sky...


"Ах, куда же ты, моя писательская муза": сказала я перед тем, как писать этот пост. В силу того обстоятельства, что она - та самая муза, от меня ускакала, своим острым словом я вас сегодня не побалую. А просто расскажу вам о формуле привлечения внимания. Да, да, внимания. Итак, следуем инструкции: синяя прозрачная блуза, ярко-желтая юбка в пол... И всё, гарантия на внимание стопроцентна. По собственному опыту я вам говорю. Ах да, разбавьте все это ярко - красными губами. И всех наповал :)

"Oh, where are you going, my literary muse?" - I said, when she escaped from me today. Because of this sad fact, I will not spoil you today with long stories of my life about hot and cold, snow and sun. I will just describe you the formula of how to catch the fancy of somebody. Is just a simple combination of well-known colors, but it works: dark blue transparent blouse, yellow long skirt...And you have a wholly owned warranty to capture smb´s attention. Ah, and don´t forget about red bright lips. 

Ah, a donde vas mi querida musa literaria? - La pregunté hoy cuando se escapó de mí. Entonces el día de hoy no les voy a consentir con las historias largas de mi vida, del calor y frío, nieve y sol. jeje. Les voy a platicar simplemente la formula para capturar la atención de alguien. Es simple: blusa azul obscura transparente, falda larga amarilla... Tienen garantizada capturar la atención de alguien. Ah, y no olviden los labios rojos.





Blouse: Mind Cods
Skirt: Own Design
Shoes: Terra
Sunglasses: Ray Ban 



domingo, 17 de febrero de 2013

Honest Fashion...


Счастливая и уставшая, с болью во всех возможных мышцах и огромным синяком на спине я вас приветствую! А всё почему, спросите вы...А просто потому, что экстримальные виды спорта вовсе не для меня, ибо невинное катание на качелях уже вызывает во мне нездоровую долю адреналина, что уж говорить о по - настоящему экстремальных занятиях. 
Экстрим экстримом, а моду пока никто не отменял...К 30 жарким градусам я, кажется, уже заново привыкла и поэтому мое фешн - воображение заработало с новой силой...Но в этот раз я бы хотела поделиться с вами не совсем фешн-фотосессией, а скорее, как бы так ее - ту самую фотосессию лучше бы обозвать..., такая она у меня открытая - фотосешн получилась, без позёрства и без прекрас... Мне не было грусто, и я даже не плакала (как может показаться на третьей фотографии)... А какова же формула моего наряда...?А формулы как таковой, как и позерства, тоже не было, а была простая и уютная клетчатая рубашка (как у кoвбоев:), разбавленная майкой алкоголичкой (тоже почти как у кoвбоев), удобные джинсы и любимые босоножки, которые и в пир, и в мир...

Happy and tired, with pain in all  my body and a huge bruise on my back I want to say you hello, my dears!!! You can ask me "why" and I will say "because" - Because extreme sports is not for me at all. Being honest what can I expect from myself, even if an innosent ride on a swing brings me a huge dose of adrenalin. It seems like I am getting used to hot again and my fashion imagination starts to  work with a bang. But today I´d like to share with you not so much a fashion fotosession, but something what I´d like to call an honest - fotosession...without posing and thinking how I am gonna look on the foto. Here I am like I am:) What is the formula of this look...?Is quite simple: comfy shirt and a singlet, jeans and my beloved heels.

Feliz y cansada, con dolor en todo mi cuerpo y un moretón gigante en mi espalda quiero saludarlas, mis estimadas!!! Pueden preguntarme "porque" y les contestare... Porque los deportes extremos no son para mi para nada. Siendo honesta que puedo esperar de mi misma, si incluso montarme en un columpio me trae mucha adrenalina. 
Parece que me estoy acostumbrando al calor nuevamente y mi imaginación de la moda empieza a trabajar de nueva cuenta.  Pero hoy me gustaría compartir con ustedes una foto sesión no muy a la moda, pero algo a lo que me gustaría llamar foto sesión - honesta... sin posar y pensar como voy a lucir en la foto. Aquí estoy :) cual es la combinación de este look....? Sencillo: camisa cómoda una playera, jeans y mis amados tacones.





Shirt: Zara
Singlet: Oysho
Jeans: Massimo Dutti
Shoes: Gillio
Sunglasses: Ray Ban
Perfume: D&G 3 "Limpératrice"
Nechklace: Accesorise



jueves, 14 de febrero de 2013

Bright Day Look...


Жара...ааа. В Мексике я вот уже который день, а ощущение себя туристом никак не проходит. Не поверите, но в самом деле чувства таковы, что с официальных снежных каникул я вернулась в неофициальные каникулы...теперь уже солнечные...Ах, как быстро все меняется. Ведь совсем недавно я писала о заснеженном лесе и о двадцати градусах мороза, который никак не способствует развитию фешн воображения. Да, а знаете ли тридцать градусов жары тоже как бы не очень преободряют это самое воображение. Может, они его и преободряют, но лишь сидя в закондиционеренном помещении...А вот выходя на улицу оно, то самое воображение, начинает плавно плавиться. Но на самом деле, я нисколько не жалуюсь...Вот, например, сегодня утром я проснулась...не поверите...но я проснулась от солнца...Знаю - знаю, звучит как в рекламе Баунти...но меня и вправду разбудило солнце...А на завтрак я ела папайю, но это я так, к сведению. 
А теперь посмотрим к чему же меня привело сегодня мое плавящееся фешн воображение...К платью - рубашке (неплохо, мне кажется), запоясать я себя решила черным кожаным ремнем (ладно - ладно, не совсем он кожаный, но сделан он очень даже порядочно), сандалии (мои любимые - это та самая вещь, которая тебя в себя влюбляет и еще долго не может отпустить), ах да, самый важный элемент - это конечно же ярко-красная помада и очки на пол лица. Такова формула моего сегодняшнего образа. Наслаждайтесь.


Hooot...Is so hot in Mexico. I have already spent here various days, but I am still feeling myself like a tourist. I really feel like if I returned from official snowy and cold vocations, to unofficial...this time sunny and hot vocations. Ah, everything changes so fast...Some days ago I was writing about 20 degrees below 0, which didn´t help me to develop my fashion imagination...But, really, I would like to tell you that  plus 30 degrees do not contribute to the development of my imagination too. But I am not complaining, really...For example, today who you think woke me up...sun..I know sounds as sweet as in the commercial of Bounty...But it was really like that. And that´s cool.
Lets see where my fashion imagination brought me today...White shirt - dress (not bad, i guess), combined with black leather belt (ok, ok, you convinced me, probably, is not so leather is veeeery well done...), shoes (one of my favorite ones, the story with them is so classical...is when you fall in love from the first sight and this love lasts for so loong time), ahhh and the most important element - red lips and glasses which cover half of the face...Soo, this is the formula of my look today. Hope you enjoy it!!!

Calooor...Está haciendo tanto calor en México. Ya pasé varios días aquí en México, pero todavía me siento como turista. De verdad, parece que regresé de unos vacaciones oficiales donde hacía mucho frío a los otros - no oficiales, pero ahora calientes...jeje...Todo se cambia tan rápido. Hace unos días estaba quejándome sobre 20 grados bajo cero, lo que no me ayudaba con mi fashion imaginación, y ahora estoy con 30 grados pero de puro calooor y eso tampoco me ayuda con la fashion imaginación, ya que lo único que se quiere hacer es comer helado yyy nada más. Pero, de verdad, no me quejo...Estos son los cambios muy padres, los que te hacen sentir con muchas energías. Y por ejemplo, el día de hoy me desperté por la culpa del sol, que entraba a mi ventana y no me dejaba dormir...Siii, yo se, yo se que suene muy dulce, pero eso es la verdad...
Ahora, vamos a ver la formula de mi look del día de hoy: el vestido estilo camisa (muy cómodo y chic al mísmo tiempo), combinado con el cinturón de piel artificial, tacones (es mi amor e la primera vista y para siempre), y lo mas importante - labial rojo y gafas de sol que cubren la mitad de la cara:) Espero que les gusta!!!




Dress: Zara
Belt: Pull and Bear
Shoes: Gillio
Sunglasses: Lacoste
Perfume: D&G  3 "L´Impératrice".



lunes, 11 de febrero de 2013

Russian Winter Fashion...


А вот и я...Не ждали??? А зря!!! Я здесь! С новыми силами, энергией и азартом вперед к новым свершениям!!! 2013 - безапелляционно  объявляется годом движения вперед и только!!! А откуда же эти положительные эмоции, позитив и такие смелые заявления о планах на будущее, спросите вы...Так вот, друзья, два месяца (дада, целых ДВА) устроенного мной отпуска, не были пущены на смарку. И были они проведены с большой пользой в Родной Стороне. Много мыслей передумала, много интересного перечитала, много общалась с самыми  близкими!!! И вот все это вылилось в мощную энергию, которой я вас и буду здесь заряжать. 
В плане модных подвигов я не особо могу собой гордиться...Но у меня есть честное оправдание...Ведь согласитесь, 20 морозных градусов не очень способствуют развитию фешн - вообрaжения! Ну согласитесь же, а то совесть меня моя в покое не оставит. Надеюсь, согласились...Так вот, а способствуют они, чему бы вы думали, правильно - сидению в норке и набиванию щек орехами, да какими ореxами...шоколадом и пельменями! Но...совсем оставаться в стороне от модных свершений, я - как фешн преданый человек, не могла и все же вытащила свои набитые пельменями и шоколадом щеки в морозный лес. И чтобы показать вам как я похорошела...хехе...делюсь зимней лесной и морозной фотосессией, сделанной в непроходимом брянском лесу!!!



Aaaand here I am ... Didn’t expect? But in vain! I'm here again! With renewed forces, energy and passion straight to new achievements! 2013 is peremptorily  declared a year of progress and only! And you can ask me, where did all these positive emotions and bold statements about the future come from?... Well, my friends, two months (yeeesss TWO MONTHS) of my holidays in my dear Russia didn’t go for nothing.  Thought a lot, read a lot, talked to interesting and important people! And all of this has resulted in a powerful energy which I am gonna share with you, friends!
Speaking about fashion feats I can not be so proud of myself ... but I have an honest excuse ... You must agree that 20 degrees below 0 is not very conducive to the development of fashion - imagination!... This temperatures just contribute to seat in the burrow and to full yourself with tones of tasty food.
But being a fashion devoted person I couldn’t stay away from it for so long time, and once I made a snowy and cold fotosession in the forest full of snow.  Enjoy it!!! 

YYYYYYY aquí estoy ... No lo esperaban? Pero en vano! Estoy aquí de nuevo! Con fuerzas renovadas,  energía y  pasión  en dirección a nuevos logros! 2013 es oficialmente declarado  un año de progreso y solo progreso! Y tu me puedes preguntar, ¿de dónde todas estas emociones positivas y afirmaciones audaces sobre el futuro que viene? ... Bueno, mis amigos, dos meses (siiiii! dos meses) de mis vacaciones en mi querida Rusia no fueron en vano. Pensé mucho, lei mucho, hablé con gente interesante e importante! Y todo esto se ha traducido en una poderosa energía que voy a compartir con ustedes, amigos!
Al hablar de mis hazañas con la moda no puedo estar tan orgullosa de mí misma... pero tengo una excusa honesta ... Se tiene que aceptar que 20 grados bajo 0 no es muy propicio para el desarrollo de la imaginación de la moda ... Esta temperatura  sólo ayudan a sentarte en el hogar y llenarte de comida deliciosa.
Pero, al ser una persona devota de la moda no podía permanecer lejos de ella durante tanto tiempo, y una vez hice una foto sesión nevando y con frío en un bosque lleno de nieve. Que lo disfruten!






Coat: The name is forgotten...
Scarf: The name is forgotten
Vest: Pull and Bear
Pants: Mango
Boots: Westie
Belt: Pull and Bear
Perfume: Miss Dior "Cherie L´eau"
Bag: Isadora