Hot Mexico...

В Мексике я уже четвертый год, но такой жары не помню...У каждого встречного спрашиваю - неужели когда - то здесь было тАк жарко??? А мне все хором отвечают - конечно, ведь это Апрель - один из самых жарких месяцев... А я по-прежнему хожу в недоумении и не припоминаю такой жары...А спасает меня лишь вода, которую я потребляю...тоннами. 

Данный образ был рожден еще во времена Мексиканских "холодов", о которых я с тоской вспоминаю и жду их прихода вновь...Проходи жара, приходи прохлада!!!

I have been living in Mexico already for four years, but I can not remember that it has ever been sooo hot...But everybody answers me that is natural because is April - one of the hottest months of the year... I stay confused, because feel like is the hottest weather I ever felt...Just water saves me because I consme tones of it... This outfit was created in times of  mexican "cold", which I miss so much. Get out hot, come on cold!!!

He vivido en México ya por cuatro años, pero no recuerdo que alguna vez haya hecho tanto calor.... Pero todos me contestan que es normal porque es Abril uno de los meses mas calientes del año... Yo sigo confundida, porque se siente como el clima mas cálido que yo haya sentido... Solo el agua me salva puesto que consumo toneladas de ella... Este vestuario fue creado en la época del "frío" mexicano, el cual extraño tanto. Vete calor, regresa frío!!!!

Photos by Olga Pererva Photo Quest

Follow me in Facebook Style This World

Follow me in Vkontakte Style This World

Fur Vest: Pull and Bear

Skirt: My design

T-Shirt: Zara

Necklace: Zara

Watch: Madison

Black and White Addiction...

Знаете, иногда мне кажется, что мозги мои тоже черно-белого цвета...Почему? Все просто - мой гардероб приемущественно состоит из черно-белых вещей, диван у меня черный, а стены белые, журнальный столик - кристально белой чистоты, а ковер, на котором он стоит - как бы вы думали..., правильно, черный...Думаю, это уже не исправить...Да и надо ли? А подтверждением моей черно-белой зависимости является сегодняшняя фотосессия, созданная замечательным фотографом Ольгой, работать с которой было полнейшим удовольствием. Спасибо, дорогая!!!

You know, sometimes I think that my brain consists of black and white colors only...Why? Is simple - the half of my closet consists of black&white clothes, my sofa is black and the walls are white, the coffee table is  white and the carpet is totally black. And I think my addiction is incorrigibly. And to prove my addiction I am sharing with you a photosession, made by a great photographer, it was a huge pleasure to collaborate with her. Thak you so much, dear!!!!

Saben, a veces pienso que mi cerebro se compone de los colores blanco y negro sólo ... ¿Por qué? Es simple - la mitad de mi armario se compone de ropa de color negro y blanco, el sofá es de color negro y las paredes son de color blanco, la mesa de centro es de color blanco y la alfombra es totalmente negro. Y creo que mi adicción es incorregible. Y para demostrar mi adicción estoy compartiendo con ustedes una sesión fotográfica, hecho por una gran fotógrafa, ha sido un placer enorme para colaborar con ella. Muchas gracias, querida!!!

Photos by Olga Pererva http://facebook.com/phquest/

Skirt: Chaurel

Shirt: Zara

Shoes; Gillio

Necklace: Pull and Bear

Perfume: D&G L´Impératrice 

Night out!!!

When you don´t have mood to create something special to go out at night the little black dress is the best option!!! Not to let the outfit so simple I decided to add some brigth details, like golden-shiny heels, golden necklace, red lips-nails...

Когда нет настроения придумывать что-то особое для вечернего выхода, маленькое черное платье -идеальный выбор. Но для того, чтобы образ не был скучным, такие детали, как золотистые туфли, золотой воротничок, красные губы - ногти - наши верные друзья...

Cuando no tienes humor para crear algo especial para salir en la noche, el vestido negro corto es el mejor opción. Para hacer el look no tan aburrido, los detalles como tacones, el collar del color de oro y los labios - uñas rojos son nuestros mejores amigos...

Dress: Zara

Heels: Terra

Bag: No name

Necklace: Bershka

Nailpolish: Orly

Perfume: Dior "Miss Dior Cherie Leau!

A Place to Dream.

Hello, beauties!!! Yesterday we had a great opportunity to escape from daily routine...We went to one my favorite places in Mexico. We went to Guanajuato. Is a perfect place. It has such a special atmosphere. Is such an inspiration there. Is a combination of culture, students, art, night life, talented people, parties, architecture, tasty food, etc. Thousands of people come there every weekend to breathe the special air of this place. I love it. We spent there just some hours, but I am totally reloaded.

Привет, красотки. Вчера выдалась расчудесная возможность выраваться из повседневной рутины...И мы ею воспользовались, проведя несколько часов в одном из моих любимейших мест...Мы поехали в Гуанохуато. Это место прекрасно. Там особая атмосфера. Там вдохновение повсюду. Это место - сочетание культуры, студентов, искусства, талантливых людей, вечеринок, архитектуры, вкусной еды и т. д. Тысячи людей приезжают в этот крошечный городок каждые выходные, чтобы подышать его особенным воздухом. 

Hola, hermosuras!!! Ayer tuvimos una gran oportunidad de escapar de la rutina diaria... Fuimos a uno de mis lugares favoritos en Mexico. Fuimos a Guanajuato. Es un lugar perfecto. Tiene una atmosfera tan especial. Es tan inspirador ahi. Una combinacion de cultura, estudiantes, arte, vida nocturna, gente talentosa, fiesta, arquitectura, comida deliciosa, etc. Miles de personas van ahi todos los fines de semana para respirar el aire especial de este lugar. Lo amo. Pasamos ahi solo algunas horas, pero estoy totalmente recargada.

T-shirt: Mango

Skirt: Zara

Shoes: Gillio

Bag: Mango

Necklace: LOB

Bracelet: DIY