Hot May...

Погода не радует. Каждодневные +35 выбивают из колеи. Пожалуй, Май - самое мое нелюбимое "мексиканское" время года. В 9 утра жарко, в 2 часа дня жарко, в 6 вечера тоже жарко. Хочу тепла, но не жары. Зато скоро наступит мое любимое время летних дождей. Это когда жарко-жарко, но прошел дождь и становится хорошо-хорошо...А вообще я люблю Лето. Деревья зеленые, все цветет буйными красками, а небо такое голубое-голубое. 

Но вот незадача. В такую жару волю фешн-воображению особо -то и не дашь, ибо в первую очередь задумываешься о том, что бы такое одеть, чтобы не расплавиться... 

The weather is not making me happy. +35 is an every day temperature. I don´t like "mexican" May - at 9 am is hot, at 2 pm is hot, at 6 pm is also hot. But soon comes my favorite time of summer rains. I love summer. The trees are so green, the sky is so blue and the flovers are blloming with so bright colors. But the problem is, when is so hot my fashion imagination stops working. Because the only thing you think about is how not to melt while going out. 

El clima no me hace feliz. 35 grados todos los días es imposible. Honestamente no me gusta el Mayo, ya que a las 9 am hace calor, a las 2 pm hace calor y a las 6 pm también hace calor. Pero ya pronto llegará mi temporada favorita de las lluvias. Cuando hace mucho calor, pero después llueve y eso te hace sentir maravilloso. Me encanta el verano. Los arboles son tan verdes, el cielo es tan azul y los flores tienen colores tan brillantes. El único problema que hay, es que mi fashion-imagination deja de trabajar, ya que lo único de lo que puedes pensar es que puedo llevarme para no sentir el calor. 

Shirt: Stradivarius

Shorts: No name

Shoes: Santini

Bag: Mango

Necklace: Stradivarius

Sunglasess: Ray Ban

Clock: Marc by Marc Jacobs

Perfume: Burberry "The Beat"

Hot Mexico...

В Мексике я уже четвертый год, но такой жары не помню...У каждого встречного спрашиваю - неужели когда - то здесь было тАк жарко??? А мне все хором отвечают - конечно, ведь это Апрель - один из самых жарких месяцев... А я по-прежнему хожу в недоумении и не припоминаю такой жары...А спасает меня лишь вода, которую я потребляю...тоннами. 

Данный образ был рожден еще во времена Мексиканских "холодов", о которых я с тоской вспоминаю и жду их прихода вновь...Проходи жара, приходи прохлада!!!

I have been living in Mexico already for four years, but I can not remember that it has ever been sooo hot...But everybody answers me that is natural because is April - one of the hottest months of the year... I stay confused, because feel like is the hottest weather I ever felt...Just water saves me because I consme tones of it... This outfit was created in times of  mexican "cold", which I miss so much. Get out hot, come on cold!!!

He vivido en México ya por cuatro años, pero no recuerdo que alguna vez haya hecho tanto calor.... Pero todos me contestan que es normal porque es Abril uno de los meses mas calientes del año... Yo sigo confundida, porque se siente como el clima mas cálido que yo haya sentido... Solo el agua me salva puesto que consumo toneladas de ella... Este vestuario fue creado en la época del "frío" mexicano, el cual extraño tanto. Vete calor, regresa frío!!!!

Photos by Olga Pererva Photo Quest

Follow me in Facebook Style This World

Follow me in Vkontakte Style This World

Fur Vest: Pull and Bear

Skirt: My design

T-Shirt: Zara

Necklace: Zara

Watch: Madison

Black and White Addiction...

Знаете, иногда мне кажется, что мозги мои тоже черно-белого цвета...Почему? Все просто - мой гардероб приемущественно состоит из черно-белых вещей, диван у меня черный, а стены белые, журнальный столик - кристально белой чистоты, а ковер, на котором он стоит - как бы вы думали..., правильно, черный...Думаю, это уже не исправить...Да и надо ли? А подтверждением моей черно-белой зависимости является сегодняшняя фотосессия, созданная замечательным фотографом Ольгой, работать с которой было полнейшим удовольствием. Спасибо, дорогая!!!

You know, sometimes I think that my brain consists of black and white colors only...Why? Is simple - the half of my closet consists of black&white clothes, my sofa is black and the walls are white, the coffee table is  white and the carpet is totally black. And I think my addiction is incorrigibly. And to prove my addiction I am sharing with you a photosession, made by a great photographer, it was a huge pleasure to collaborate with her. Thak you so much, dear!!!!

Saben, a veces pienso que mi cerebro se compone de los colores blanco y negro sólo ... ¿Por qué? Es simple - la mitad de mi armario se compone de ropa de color negro y blanco, el sofá es de color negro y las paredes son de color blanco, la mesa de centro es de color blanco y la alfombra es totalmente negro. Y creo que mi adicción es incorregible. Y para demostrar mi adicción estoy compartiendo con ustedes una sesión fotográfica, hecho por una gran fotógrafa, ha sido un placer enorme para colaborar con ella. Muchas gracias, querida!!!

Photos by Olga Pererva http://facebook.com/phquest/

Skirt: Chaurel

Shirt: Zara

Shoes; Gillio

Necklace: Pull and Bear

Perfume: D&G L´Impératrice 

Ambiguous Style...

I adore convertible looks. It works when your day is full of important business meetings, but the end of the day is preparing a sweet date with your couple or a funny party with your friends. 

The look you see on this fotos was created thinking on a busy girl who faces a problem that there is no time to run to the house to make a quick change of the look. I made a combination of a classical suite, straight classical pants, classical shoes, small bag and a sequined top of a basic color. In my opinion is perfect. Nothing less, nothing more...  

Я обожаю, так называемые, "конвертируемые образы". Они так незаменимы, в случае, если рабочий день расписан по минутам, а вечер готовит приятное свидание с любимым, либо милую вечеринку в кругу друзей. Данный образ был создан с мыслями о девушке, которая сталкивается с проблемой неимения времени для того, чтобы заскочить домой и превратиться из бизнес вумен в милую принцессу.  Kомбинация из классического пиджака, строгих прямых брюк, классических черных туфель, маленькой сумочки и топа в пайетках, на мой взгляд, совершенен для вышеописанных ситуаций. 

Me encantan los looks convertible. Son indispensables en caso si tu día está planeado por minutos, pero la tarde te está preparando una cita con tu pareja o una fiesta divertida con tus amigos. Este look fue creado pensando en una chica que enfrente un problema de que no hay tiempo para correr rápido a la casa para convertirse de una business women a una princesa bonita. La combinación del saco clásico, los pants lisos, zapatos clásicos, bolsa negra, y blusa con lentejuelas, en mi opinión, es perfecto para las situaciones descritas. 

Jacket: Mango

Pants: Mango

Top: Apart

Shoes: No name

Bag: No name

Bracelets: DIY

Perfume: Diesel "Fuel for Life".

Blue-blue jeans...

Blue jeans - is universal. Is so indispensable, as a Small Black Dress. I am confident, that EVERY girl should be an owner of this magic piece of clothes. It gives us so many options in the Fashion Game, it lets us create so many interestingt looks. 

White t-shirt, "B.J.", flats, a big bag - and you have a super casual look, which can be useful for a simple walk with a friend. White shirt, classical jacket, flats, envelope - bag, "B.J." - and you are ready for a business lunch. High hills, bold t-shirt, "B. J.", clutch and you are a star of the club. 

This Saturday I spent in magic Guanajuato. For this occasion I chose a super casual  look, which is so comfy and femenine at the same time.

Голубые, правильно рваные джинсы - универсальный элемент гардероба. Они также незаменимы как у Маленькое Черное Платье. А сколько возможностей для "модной игры" нам представляется будучи хозяйкой "Г. Д.". 

Прогулка в кругу друзей? - белая футболка/майка-алкоголичка, "Г.Д.", обьемная сумка и балетки - именно то, что вам нужно. Бизнес-Ланч? - белая рубашка в сочетании с классическим пиджаком, "Г.Д", балетки либо лодочки на небольшом каблуке, большая сумка-конверт - зададут правильный тон вашей встрече. Романтическое свидание? - воздушная блуза, "Г.Д.", туфли на высоком каблуке и клатч - и ты - неповторима. Клубное настроение? - "Г.Д.", смелый топ, высокие каблуки и кожаный клатч - и ты - звезда. И конечно, не забыть все это приправить подходящими аксессуарами.

В эту субботу мне предстояла прогулка в магическом Гуанахуато, так что самым подходящим оказался кежуал образ, который оказался неописуемо комфортым и женственным одновременно, ибо Голубые, Правильно рваные джинсы как ничто другое так выгодно подчеркивают силуэт.

Jeans Azules - es universal, es tan idespensable, como un vestido negro corto. Estoy segura de que cada chica debe de tener una de estas mágicas piezas de ropa, nos da tantas opciones en el Juego de la Moda, nos deja crear muchos looks interesantes.

Playera Blanca, "B. J", unos flats, una bolsa grande y tienes un look super casual, que puede ser útil en un simple paseo con un amigo. Playera Blanca, Saco clásico, flats, una bolsa en forma de sobre, "B.J" y estás lista para un desayuno de negocios. Tacones, una playera, "B.J", bolsa pequeña y estas lista para ser la estrella del club.

Este Sábado tuve un paseo en la mágica Guanajuato. Para esta ocasión escogí un look super casual, que es tan cómodo y femenino a la vez.

T-shirt: Pull and Bear

Jeans: Abercrombie

Flats: Gillio

Belt: Unknown

Bracelets: DIY

Bag: Mango

Perfume: Dior "Dior Addict 2".