Hot May...

Погода не радует. Каждодневные +35 выбивают из колеи. Пожалуй, Май - самое мое нелюбимое "мексиканское" время года. В 9 утра жарко, в 2 часа дня жарко, в 6 вечера тоже жарко. Хочу тепла, но не жары. Зато скоро наступит мое любимое время летних дождей. Это когда жарко-жарко, но прошел дождь и становится хорошо-хорошо...А вообще я люблю Лето. Деревья зеленые, все цветет буйными красками, а небо такое голубое-голубое. 

Но вот незадача. В такую жару волю фешн-воображению особо -то и не дашь, ибо в первую очередь задумываешься о том, что бы такое одеть, чтобы не расплавиться... 

The weather is not making me happy. +35 is an every day temperature. I don´t like "mexican" May - at 9 am is hot, at 2 pm is hot, at 6 pm is also hot. But soon comes my favorite time of summer rains. I love summer. The trees are so green, the sky is so blue and the flovers are blloming with so bright colors. But the problem is, when is so hot my fashion imagination stops working. Because the only thing you think about is how not to melt while going out. 

El clima no me hace feliz. 35 grados todos los días es imposible. Honestamente no me gusta el Mayo, ya que a las 9 am hace calor, a las 2 pm hace calor y a las 6 pm también hace calor. Pero ya pronto llegará mi temporada favorita de las lluvias. Cuando hace mucho calor, pero después llueve y eso te hace sentir maravilloso. Me encanta el verano. Los arboles son tan verdes, el cielo es tan azul y los flores tienen colores tan brillantes. El único problema que hay, es que mi fashion-imagination deja de trabajar, ya que lo único de lo que puedes pensar es que puedo llevarme para no sentir el calor. 

Shirt: Stradivarius

Shorts: No name

Shoes: Santini

Bag: Mango

Necklace: Stradivarius

Sunglasess: Ray Ban

Clock: Marc by Marc Jacobs

Perfume: Burberry "The Beat"

Sunday Casual...

Как часто, открывая дверцы заполненного шкафа вы ловите себя на мысли - Мне совсем нечего надеть...Вот это именно то, что со мной произошло в эти выходные...Блузка с брюками? - нет, слишком официально для выходного дня. Платье в морском стиле? - нет, сегодня не его день. А может яркая юбка и белая футболка? -нет, последнее время это стало моей униформой? Ах, совсем нечего носить...И чтобы разрешить сложившуюся "сложную" ситуацию старый добрый casual спешит на помощь. Так что формула белые шорты и яркая футболка - поло стала спасителем моего хорошего настроения, которое в эти самые выходные было на волоске...

How often, opening the doors of your full closet you catch yourself thinking - I definitely have nothing to wear!!! This is exactly what happened to me this Sunday...A blouse with black pants? - no, is too formal for a weekend. The nautical dress? - no, is not its day. Perhaps, a colorful skirt and a white t-shirt? - no, lately it has become my uniform. Ah, I have nothing to wear... And like always my dear casual solved the situation. The fashion formula: white shorts and a polo t-shirt  saved my good mood which was on the line from collapse...

Que tan seguido, abriendo las puerta de tu closet lleno te puedes encontrar pensando - No tengo nada que ponerme!!! Esto exactamente me paso el Domingo... Una blusa con pantalones negros? - no, es muy formal para un fin de semana. El vestido nautico? - no, no es su día. Quizás  una falda colorida y una playera blanca? - no, últimamente se ha convertido en mi uniforme. Ah, no tengo nada que ponerme... Y como siempre mi amado casual resolvió la situación.

La fashion formula: shorts blancos y una camisa tipo polo salvaron mi buen humor que estaba a punto del colapso...

Follow me in Facebook Style This World

Follow me in Vkontakte Style This World

T-shirt: Tommy Hilfiger

Shorts: No name

Shoes: Santini

Sunglasses: Ray Ban

Bracelets: DIY

Black and White Addiction...

Знаете, иногда мне кажется, что мозги мои тоже черно-белого цвета...Почему? Все просто - мой гардероб приемущественно состоит из черно-белых вещей, диван у меня черный, а стены белые, журнальный столик - кристально белой чистоты, а ковер, на котором он стоит - как бы вы думали..., правильно, черный...Думаю, это уже не исправить...Да и надо ли? А подтверждением моей черно-белой зависимости является сегодняшняя фотосессия, созданная замечательным фотографом Ольгой, работать с которой было полнейшим удовольствием. Спасибо, дорогая!!!

You know, sometimes I think that my brain consists of black and white colors only...Why? Is simple - the half of my closet consists of black&white clothes, my sofa is black and the walls are white, the coffee table is  white and the carpet is totally black. And I think my addiction is incorrigibly. And to prove my addiction I am sharing with you a photosession, made by a great photographer, it was a huge pleasure to collaborate with her. Thak you so much, dear!!!!

Saben, a veces pienso que mi cerebro se compone de los colores blanco y negro sólo ... ¿Por qué? Es simple - la mitad de mi armario se compone de ropa de color negro y blanco, el sofá es de color negro y las paredes son de color blanco, la mesa de centro es de color blanco y la alfombra es totalmente negro. Y creo que mi adicción es incorregible. Y para demostrar mi adicción estoy compartiendo con ustedes una sesión fotográfica, hecho por una gran fotógrafa, ha sido un placer enorme para colaborar con ella. Muchas gracias, querida!!!

Photos by Olga Pererva http://facebook.com/phquest/

Skirt: Chaurel

Shirt: Zara

Shoes; Gillio

Necklace: Pull and Bear

Perfume: D&G L´Impératrice 

Black on White...

Привет, модные красотки!!! Целую неделю вы без меня тут одни...Но сегодня исправлюсь, ведь вашему вниманию я представляю самый что ни на есть модный тренд сезона, а именно полоски в черно-белом сочетании. В полоски я влюблена давно и безповоротно. Ведь, согласитесь, они универсальны...А меня хлебом не корми, дай универсальности...Из последних новостей - в Мексике похолодало и ох как похолодало. Ветер такой, что мерзнет каждая моя косточка...Но ничего, ведь скоро придет майская мексиканская жара и этот пост я буду читать с завистью, вспоминая прохладные деньки!

Hello, my beauties!!! The whole week you were here alone. But today I am back and sharing with you the latest fashion trend -lines in black and white combination...They are universal...And I love universal things.

 It is so cold in Mexico now. The wind is so strong that I feel cold in every bone... But it´s ok, because very soon will come the hottest months I will read this post enviously, remembering these cold  days.

Hola, mis hermosas!!! Toda la semana estuvieron aquí solas. Pero hoy estoy de vuelta y compartiendo con ustedes la ultima tendencia de la moda - lineas en combinación de blanco y negro... Son universales... Y amo las cosas universales. Es tan frío en México ahora. El viento es tan fuerte que siento frío en cada hueso.. Pero esta bien, porque pronto vendrán los meses cálidos, voy a leer este post con envidia, recordando estos días fríos.

Shirt: Modeline

Skirt: Zara

Shoes: Gillio

Bag: Isadora

Sunglasses: LOB

Necklace: DIY

Watch: Marc by Marc Jacobs

Perfume: Burberry "The Beat"

Beautiful Day!!!

Нежный, женственный, милый, красивый, яркий и весенний - именно такой сегодня праздник!!! Красотки, с 8 Марта!!! Любите и балуйте себя!!! Я сейчас так далеко от моей любимой России, где на каждом шагу продают мимозу...и воздух праздничный. И пусть у меня сегодня не будет той самой мимозы, но будут тюльпаны или герберы...ведь мой любимый мексиканец как дважды -два знает, насколько важен для меня этот день! Именно восьмимартовские эмоции оказали свое влияние на выбор сегодняшнего образа, который получился по - весеннему ярким и нежным, воздушным и легким. С 8 Марта!!!

Delicate and femenine, nice and beautiful, bright and spring - such holiday is today!!! Beauties, Happy 8th of March!!! Love and pamper yourself!!! I am so far away from my beloved Russia, where they sell mimosa everywhere, and the spirit of holiday is in the air...And maybe today there will not be mimosa in my house, but will be tulips or gerbera...because my beloved mexican husband already knows by heart how important is this holiday for me! My outfit of today is inspired by my spring holiday mood . which is bright and light. Happy 8th of March, dears!!!

Delicado y femenino, agradable y hermoso, brilloso y primaveral - ese tipo de día festivo es hoy!!! Hermosas, Feliz 8 de Marzo!!!! Ámense y consientanse ustedes mismas!!! Estoy tan lejos de mi amada Rusia, donde venden el flor de mimosa en todos lados, y el espíritu del día festivo está en el aire... Y probablemente hoy no habrá el flor de mimosa en mi casa, pero habrán tulipanes o gerberas... porque mi amado esposo mexicano ya sabe de memoria que importante es este día para mi! Mi vestimenta de hoy es inspirada por mi humor de día festivo en primavera, el  cual es brilloso y lijero. Feliz 8 de marzo, queridas!!!!

Skirt: Pull and Bear
T-Shirt: Pull and Bear
Shoes: Gillio
Bag: Mango
Nechklace: Zara
Sunglasses: Ray Ban
Bracelet: DIY
Magazine: Vogue Mexico 
Perfume: L´Eau par Kenzo

Blue on White...

Ах, Мексика - Мексика...Сказала я с утра, выглянув в окно...Ведь сегодня же первый день весныыы...а за окном тучи и, кажется, дождь собирается...Ну ладно, Мексике простительно, ведь здесь всегда весенне-летний сезон, несмотря на дату в календаре. А Весна - она особая - говорю я мужу. Ведь весенне небо, весенне солнце, таящий снег и ручейки - о них не расскажешь...их надо прочувствовать, ведь это так необыкновенно...Да и вообще, живя в другой (тем более настолько другой, как Мексика), ко всему тому, что было раньше обыденностью, начинаешь относиться с болшой любовью...Будь то первый снег, либо первое солнце после несколькомесячного отсутствия...Ах, да, и тут в Мексике, как и в большинстве других стран, календарная Весна начинаетя 21 Марта и длится до 21 Июня...Хм...И почему? Мистер Гугл так и не дал мне удовлетворительного ответа...Может кто меня просветит? 

Формула моего сегодняшнего образа: Белая блуза в сочетании со спортивного вида толстовкой, белая юбка и несравненные босоножки...ах да, и усы, куда сегодня без усов...:)

I congratulate you all with the first day of spring...Stop...but Mexicans, like the majority of european countries celebrate it since the day 21 of March, and it lasts up to the day 21 of June...Why??? Probably somebody can help me with the answer...I love Spring...There is some special spirit in it...

What is the fashion formula of my today´s look -Blue on White- White Blouse, White skirt, Blue sporty sweater and my favorite shoes...And of course a moustache like necklace:)

Les felicito con el primer día de la Primavera...Pero aquí en México como en la mayoría de los países europeos la Primavera se festeja desde el día 21 de Marzo y dura hasta el día 21 de Junio...Porque??? Probablemente alguien me puede ayudar con la respuesta? Me encanta la Primavera...Hay algo especial en esta temporada....La formula de mi outfit del día de hoy - es Azul en Blanco: La blusa blanca, falda blanca combinada con el suéter tipo deportivo azul a mis zapatos perfectos...Aj, y claro, mi gargantilla preferida en forma de bigote:)

Sweater: Pull and Bear

Skirt: Zara

Blouse: Benetton

Shoes: Gillio

Bag: Isadora

Sunglasses: Ray Ban

Necklace: Accessorize

Perfume: D&G 3 L´Impératrice

Yellow Sun and Blue Sky...

"Ах, куда же ты, моя писательская муза": сказала я перед тем, как писать этот пост. В силу того обстоятельства, что она - та самая муза, от меня ускакала, своим острым словом я вас сегодня не побалую. А просто расскажу вам о формуле привлечения внимания. Да, да, внимания. Итак, следуем инструкции: синяя прозрачная блуза, ярко-желтая юбка в пол... И всё, гарантия на внимание стопроцентна. По собственному опыту я вам говорю. Ах да, разбавьте все это ярко - красными губами. И всех наповал :)

"Oh, where are you going, my literary muse?" - I said, when she escaped from me today. Because of this sad fact, I will not spoil you today with long stories of my life about hot and cold, snow and sun. I will just describe you the formula of how to catch the fancy of somebody. Is just a simple combination of well-known colors, but it works: dark blue transparent blouse, yellow long skirt...And you have a wholly owned warranty to capture smb´s attention. Ah, and don´t forget about red bright lips. 

Ah, a donde vas mi querida musa literaria? - La pregunté hoy cuando se escapó de mí. Entonces el día de hoy no les voy a consentir con las historias largas de mi vida, del calor y frío, nieve y sol. jeje. Les voy a platicar simplemente la formula para capturar la atención de alguien. Es simple: blusa azul obscura transparente, falda larga amarilla... Tienen garantizada capturar la atención de alguien. Ah, y no olviden los labios rojos.

Blouse: Mind Cods

Skirt: Own Design

Shoes: Terra

Sunglasses: Ray Ban 

Ambiguous Style...

I adore convertible looks. It works when your day is full of important business meetings, but the end of the day is preparing a sweet date with your couple or a funny party with your friends. 

The look you see on this fotos was created thinking on a busy girl who faces a problem that there is no time to run to the house to make a quick change of the look. I made a combination of a classical suite, straight classical pants, classical shoes, small bag and a sequined top of a basic color. In my opinion is perfect. Nothing less, nothing more...  

Я обожаю, так называемые, "конвертируемые образы". Они так незаменимы, в случае, если рабочий день расписан по минутам, а вечер готовит приятное свидание с любимым, либо милую вечеринку в кругу друзей. Данный образ был создан с мыслями о девушке, которая сталкивается с проблемой неимения времени для того, чтобы заскочить домой и превратиться из бизнес вумен в милую принцессу.  Kомбинация из классического пиджака, строгих прямых брюк, классических черных туфель, маленькой сумочки и топа в пайетках, на мой взгляд, совершенен для вышеописанных ситуаций. 

Me encantan los looks convertible. Son indispensables en caso si tu día está planeado por minutos, pero la tarde te está preparando una cita con tu pareja o una fiesta divertida con tus amigos. Este look fue creado pensando en una chica que enfrente un problema de que no hay tiempo para correr rápido a la casa para convertirse de una business women a una princesa bonita. La combinación del saco clásico, los pants lisos, zapatos clásicos, bolsa negra, y blusa con lentejuelas, en mi opinión, es perfecto para las situaciones descritas. 

Jacket: Mango

Pants: Mango

Top: Apart

Shoes: No name

Bag: No name

Bracelets: DIY

Perfume: Diesel "Fuel for Life".

Shorts...

 

Shorts...Like you already noticed, I am a huuuge fan of this kind of clothes!!! Like two-three years ago you could hardly find in my closet one model of black classical shorts... What about now??? OMG...I am an owner of about 7 models of shorts. Why??? Thare are like million of pros:1. They are soo comfortable for the climate I am living in now, but at the same time sooo femenine, what is of the main importance for me. 2. You can use them for a morning walk, for an official dinner or for a party, depending on the combination and the accessories you choose. 3. Etc.. This model took my hart completely. Just when I took them I already knew like one hundreth combinations which I can create with it. Here I present to you the "Nude combination", which can be a nice option for a sunny, but little windy day, like was yesterday.

 

Шорты...Как вы уже могли заметить, я - фанат данного вида одежды!!! Примерно два-три года тому назад с огромным трудом в потемках моего шкафа могла бы найтись пара черных классических шорт...Что касается настоящего времени, то я являюсь наисчастливейшей обладательницей 7 пар шорт. Почему? На то много причин: Шорты-комфортны для того типа климата, в котором я сейчас живу, но в то же время они женственны, что так немаловажно ; Шорты - Вы можете их использовать как для утренней прогулки, для обеденного времяпрепровождения, так и для вечеринки, все зависит от той комбинации, которую создадите, а так же от аксессуаров, которым вы данную комбинацию дополните. Эти шорты заполучили мое сердце на все 100. Данный "Нюд - образ" идеален для солнечной, но в то же время ветренной погоды, именно такой, как вчера.

 

 

Shorts... Como ya se dieron cuenta, soy una gran fan de este tipo de ropa!!! Como dos o tres dias atras era muy dificil encontrar en mi closet un modelo de shorts negros clasicos... y que pasa ahora??? Oh Dios Mio... soy la dueña de alrededor de 7 modelos de shorts. Porque??? Tienen como un millon de ventajas: 1. Son muuuy comodos para el clima en el que estoy viviendo ahora, pero al mismo tiempo son muuuuy femeninos, que es lo mas importante para mi. 2. Los puedes usar para una caminata matutina, una comida oficial o para una fiesta, dependiendo de la combinacion y los accesorios que escojas. 3. Etc.. Este modelo se robo mi corazon por comleto. Solo al mirarlos ya sabia como cientos de combinaciones que podria crear con ellos. Aquí les presento la combinacion de colores pastel que es perfecta para el tipo de clíma que tuvimos ayer: con mucha sol y viento al mísmo tiempo.

 

 

 

 

 

 

 

 

Shorts: Pull and Bear

Shirt: Apart

Hills: Santini

Nails: Orly

Perfume: Christian Dior

Ring: Unknown Mexican Designer

Necklace: Apart



 

 

A Place to Dream.

Hello, beauties!!! Yesterday we had a great opportunity to escape from daily routine...We went to one my favorite places in Mexico. We went to Guanajuato. Is a perfect place. It has such a special atmosphere. Is such an inspiration there. Is a combination of culture, students, art, night life, talented people, parties, architecture, tasty food, etc. Thousands of people come there every weekend to breathe the special air of this place. I love it. We spent there just some hours, but I am totally reloaded.

Привет, красотки. Вчера выдалась расчудесная возможность выраваться из повседневной рутины...И мы ею воспользовались, проведя несколько часов в одном из моих любимейших мест...Мы поехали в Гуанохуато. Это место прекрасно. Там особая атмосфера. Там вдохновение повсюду. Это место - сочетание культуры, студентов, искусства, талантливых людей, вечеринок, архитектуры, вкусной еды и т. д. Тысячи людей приезжают в этот крошечный городок каждые выходные, чтобы подышать его особенным воздухом. 

Hola, hermosuras!!! Ayer tuvimos una gran oportunidad de escapar de la rutina diaria... Fuimos a uno de mis lugares favoritos en Mexico. Fuimos a Guanajuato. Es un lugar perfecto. Tiene una atmosfera tan especial. Es tan inspirador ahi. Una combinacion de cultura, estudiantes, arte, vida nocturna, gente talentosa, fiesta, arquitectura, comida deliciosa, etc. Miles de personas van ahi todos los fines de semana para respirar el aire especial de este lugar. Lo amo. Pasamos ahi solo algunas horas, pero estoy totalmente recargada.

T-shirt: Mango

Skirt: Zara

Shoes: Gillio

Bag: Mango

Necklace: LOB

Bracelet: DIY