Hot May...

Погода не радует. Каждодневные +35 выбивают из колеи. Пожалуй, Май - самое мое нелюбимое "мексиканское" время года. В 9 утра жарко, в 2 часа дня жарко, в 6 вечера тоже жарко. Хочу тепла, но не жары. Зато скоро наступит мое любимое время летних дождей. Это когда жарко-жарко, но прошел дождь и становится хорошо-хорошо...А вообще я люблю Лето. Деревья зеленые, все цветет буйными красками, а небо такое голубое-голубое. 

Но вот незадача. В такую жару волю фешн-воображению особо -то и не дашь, ибо в первую очередь задумываешься о том, что бы такое одеть, чтобы не расплавиться... 

The weather is not making me happy. +35 is an every day temperature. I don´t like "mexican" May - at 9 am is hot, at 2 pm is hot, at 6 pm is also hot. But soon comes my favorite time of summer rains. I love summer. The trees are so green, the sky is so blue and the flovers are blloming with so bright colors. But the problem is, when is so hot my fashion imagination stops working. Because the only thing you think about is how not to melt while going out. 

El clima no me hace feliz. 35 grados todos los días es imposible. Honestamente no me gusta el Mayo, ya que a las 9 am hace calor, a las 2 pm hace calor y a las 6 pm también hace calor. Pero ya pronto llegará mi temporada favorita de las lluvias. Cuando hace mucho calor, pero después llueve y eso te hace sentir maravilloso. Me encanta el verano. Los arboles son tan verdes, el cielo es tan azul y los flores tienen colores tan brillantes. El único problema que hay, es que mi fashion-imagination deja de trabajar, ya que lo único de lo que puedes pensar es que puedo llevarme para no sentir el calor. 

Shirt: Stradivarius

Shorts: No name

Shoes: Santini

Bag: Mango

Necklace: Stradivarius

Sunglasess: Ray Ban

Clock: Marc by Marc Jacobs

Perfume: Burberry "The Beat"

Animal Print...

Страна контрастов? - спросите Вы. А я Вам отвечу - обращайтесь ко мне и я все Вам о ней расскажу, так как именно там я сейчас я и живу...Мексика, ах Мексика, дорогая, ну зачем же ты так с нами, непреспособленными "людьми Севера"...После холода Ты опять нас наградила беспощадной жарой. Той самой, когда покрываешься испариной, при одной мысли о том, что предстоит выход за пределы дома...Но если честно, то писать этот жалобный пост о том, как тут жарко, мне даже немного стыдно, особенно в свете последних климатических событий в России, когда на календаре почти конец Марта, а на дворе, начало Февраля...

Данный образ был выбран мой еще в пору "мексиканских заморозков":) Когда платье - свитер, с несколькими процентами шерсти, было как нельзя кстати. А еще,

  у меня сейчас такой период, когда разбор шкафа доставляет мне неимоверное удовольствие, ибо случаются удивительные находки вещей, которым уже давным-давно я сказала "адьос"...И такие находки приносят не меньше радости, чем новинки.  Именно к таким находкам и относится мое animal print платье!

A country of contrasts? - you ask me. And I´ll tell you - Contact me and I´ll tell you the whole story about it, because this is where I live right now. Mexico, my dear Mexico!!! Why you do it again to us...After so so cute cold days you "award" us again with HOT. When you start sweating just thinking about going out.  But to be honest, I feel a little embarassing, writing this post about hot in Mexico, beacuse the weather in my Russia is surprising us much more, than here, on the calendar is already Spring, but in reality is still the beginning of Winter.

This animal print dress I wore when it was still cold here and a sweater dress was a perfect choice. 

Un país de contrastes? - me preguntas. Y te diré - contactame y te contare toda la historia sobre esto, porque aquí es donde vivo ahora mismo. México  mi querido México !! Porque nos haces esto de nuevo... Después de días tan fríos y bellos, nos "premiaste" de nuevo con CALOR. Cuando comienzas a sudar simplemente con pensar en salir. Pero siendo honestos, me siento un poco avergonzada, escribiendo este post acerca del calor en México  porque el clima en mi Rusia esta sorpendiendonos mucho mas, que aquí  el el calendario ya es primavera, pero en realidad es aun el comienzo del invierno.

Este vestido de estampado animal lo vestí cuando seguía haciendo frió y un vestido sweater era la opción perfecta. 

Dress: Mango

Blouse: Laura Scott

Boots: Westies

Socks: Levante

Bag: Isadora

Sunglasses: LOB

Bracelets: DIY

Clock: Marc by Marc Jacobs

Beautiful Day!!!

Нежный, женственный, милый, красивый, яркий и весенний - именно такой сегодня праздник!!! Красотки, с 8 Марта!!! Любите и балуйте себя!!! Я сейчас так далеко от моей любимой России, где на каждом шагу продают мимозу...и воздух праздничный. И пусть у меня сегодня не будет той самой мимозы, но будут тюльпаны или герберы...ведь мой любимый мексиканец как дважды -два знает, насколько важен для меня этот день! Именно восьмимартовские эмоции оказали свое влияние на выбор сегодняшнего образа, который получился по - весеннему ярким и нежным, воздушным и легким. С 8 Марта!!!

Delicate and femenine, nice and beautiful, bright and spring - such holiday is today!!! Beauties, Happy 8th of March!!! Love and pamper yourself!!! I am so far away from my beloved Russia, where they sell mimosa everywhere, and the spirit of holiday is in the air...And maybe today there will not be mimosa in my house, but will be tulips or gerbera...because my beloved mexican husband already knows by heart how important is this holiday for me! My outfit of today is inspired by my spring holiday mood . which is bright and light. Happy 8th of March, dears!!!

Delicado y femenino, agradable y hermoso, brilloso y primaveral - ese tipo de día festivo es hoy!!! Hermosas, Feliz 8 de Marzo!!!! Ámense y consientanse ustedes mismas!!! Estoy tan lejos de mi amada Rusia, donde venden el flor de mimosa en todos lados, y el espíritu del día festivo está en el aire... Y probablemente hoy no habrá el flor de mimosa en mi casa, pero habrán tulipanes o gerberas... porque mi amado esposo mexicano ya sabe de memoria que importante es este día para mi! Mi vestimenta de hoy es inspirada por mi humor de día festivo en primavera, el  cual es brilloso y lijero. Feliz 8 de marzo, queridas!!!!

Skirt: Pull and Bear
T-Shirt: Pull and Bear
Shoes: Gillio
Bag: Mango
Nechklace: Zara
Sunglasses: Ray Ban
Bracelet: DIY
Magazine: Vogue Mexico 
Perfume: L´Eau par Kenzo

Me in a Beautiful City!!!

I am always getting in love with the cities which has their own spirit...Morelia is one of them...

Enjoy the photos. 

Я всегда влюбляюсь в города, обладающие особым духом...Морелия - один из них. Наслаждайтес фотографиями...

Yo siempre me enamoro con las ciudades que tienen su propio espíritu. Morelia es una de ellas.

Disfruten las fotografías.  

Such beautiful places are waiting for you if you just turn your head...

Такие потрясающие виды ожидают вас, стоит лишь свернуть в маленький дворик...

Las vistas tan bonitas le esperen sí nada más voltea su cabeza...

We had luck and found a cool exhibition of steel figures in the center of the city...

Нам удалось посетить интереснейшую выставку фигур из металла в самом центре города...

Tuvimos suerte y encontramos la exhibición de las figuras de metal en el centro de la cuidad. 

And...an exhibition of the Mexican Cinema...

А также выставку фотографий мексиканского кино...

Y también la exhibición de las fotografías de la Cine Mexicana...

 The Morelian Restaurant we found, really took my heart...Is sooo unique, is sooo mexican and is one of those places where you feel that life is just wonderful!!! When I saw that big clay plates where they cook food I was really impressed - is so unusual, is so unique.

Я влюбилась в этот мексиканский ресторанчик, который мы обнаружили на одной из маленьких улочек вблизи от центрального католического собора...В нем настолько особый мексиканский дух, в таких местах я себя чуствую как-то по-особенному счастливой:) А тарелки-кастрюли, в которых готовится еда, не смогли бы oставить равнодушным абсолютно никого...

Me enamoré con este restaurante mexicano, que encontramos en una calle, cerca de la iglesia principal de Morelia...Tiene un espíritu tan especial...Los platillos donde cocinan la comida son maravillosos...  

 And I tried it...

Я попробовала некоторые из представленных блюд...

Probé la comida...

Was delicious...Sopas with salad, fresh cheese, mexican salsa (yummy)...

Так называемые "сопас", со свезим сыром, зеленым салатом, фасолью, и мексиканской сальсой...Вкуснооо.

Delicioso...Sopas con queso fresco, salsa, fréjoles... 

My look was so casual and comfy. I am in love with my denim shorts...To be very honest I don´t stop using it. Is chik and simple at the same time -  all like I like. 

Для знакомства с историческим центром Морелии мною был выбран очень простой образ. Деним шорты, в сочетании с белой футболкой и классичекой американой - шик и простота в одном- именно так, как я люблю!!!

Mi look fue algo muy sencillo y comfortable. Estoy enamorada con mi denim shorts. Siendo honesto, no paro usarlos. Ya que son chik y sencillos al mismo tiempo - así como me gusta a mi.

Shorts: Zara

Jacket: Mango

T´shirt: Pull and Bear

Shoes: Gillio

Chain: No name

Bag: Mango

Perfume: Dior "Dior Addict 2"

Ambiguous Style...

I adore convertible looks. It works when your day is full of important business meetings, but the end of the day is preparing a sweet date with your couple or a funny party with your friends. 

The look you see on this fotos was created thinking on a busy girl who faces a problem that there is no time to run to the house to make a quick change of the look. I made a combination of a classical suite, straight classical pants, classical shoes, small bag and a sequined top of a basic color. In my opinion is perfect. Nothing less, nothing more...  

Я обожаю, так называемые, "конвертируемые образы". Они так незаменимы, в случае, если рабочий день расписан по минутам, а вечер готовит приятное свидание с любимым, либо милую вечеринку в кругу друзей. Данный образ был создан с мыслями о девушке, которая сталкивается с проблемой неимения времени для того, чтобы заскочить домой и превратиться из бизнес вумен в милую принцессу.  Kомбинация из классического пиджака, строгих прямых брюк, классических черных туфель, маленькой сумочки и топа в пайетках, на мой взгляд, совершенен для вышеописанных ситуаций. 

Me encantan los looks convertible. Son indispensables en caso si tu día está planeado por minutos, pero la tarde te está preparando una cita con tu pareja o una fiesta divertida con tus amigos. Este look fue creado pensando en una chica que enfrente un problema de que no hay tiempo para correr rápido a la casa para convertirse de una business women a una princesa bonita. La combinación del saco clásico, los pants lisos, zapatos clásicos, bolsa negra, y blusa con lentejuelas, en mi opinión, es perfecto para las situaciones descritas. 

Jacket: Mango

Pants: Mango

Top: Apart

Shoes: No name

Bag: No name

Bracelets: DIY

Perfume: Diesel "Fuel for Life".

A Place to Dream.

Hello, beauties!!! Yesterday we had a great opportunity to escape from daily routine...We went to one my favorite places in Mexico. We went to Guanajuato. Is a perfect place. It has such a special atmosphere. Is such an inspiration there. Is a combination of culture, students, art, night life, talented people, parties, architecture, tasty food, etc. Thousands of people come there every weekend to breathe the special air of this place. I love it. We spent there just some hours, but I am totally reloaded.

Привет, красотки. Вчера выдалась расчудесная возможность выраваться из повседневной рутины...И мы ею воспользовались, проведя несколько часов в одном из моих любимейших мест...Мы поехали в Гуанохуато. Это место прекрасно. Там особая атмосфера. Там вдохновение повсюду. Это место - сочетание культуры, студентов, искусства, талантливых людей, вечеринок, архитектуры, вкусной еды и т. д. Тысячи людей приезжают в этот крошечный городок каждые выходные, чтобы подышать его особенным воздухом. 

Hola, hermosuras!!! Ayer tuvimos una gran oportunidad de escapar de la rutina diaria... Fuimos a uno de mis lugares favoritos en Mexico. Fuimos a Guanajuato. Es un lugar perfecto. Tiene una atmosfera tan especial. Es tan inspirador ahi. Una combinacion de cultura, estudiantes, arte, vida nocturna, gente talentosa, fiesta, arquitectura, comida deliciosa, etc. Miles de personas van ahi todos los fines de semana para respirar el aire especial de este lugar. Lo amo. Pasamos ahi solo algunas horas, pero estoy totalmente recargada.

T-shirt: Mango

Skirt: Zara

Shoes: Gillio

Bag: Mango

Necklace: LOB

Bracelet: DIY

Returning to the Childhood.

Sunny, hot and bright day!!! Before going to dinner with the parents of my beloved husband we decided to return for a moment to childhood...The result you can see on the photos. Was just great:) For this day I made a simple combination of a  "Mango" dress with the color of which I am absolutely in love and "Gillio" stretch hills of a dark blue color (recently got in love with this color too). Thank's for all your comments my dear girls!!! I appreciate it sooo much:) Have a brilliant weekend!!!

Солнечный, жаркий и яркий день!!! Перед обедом с родителями моего обожаемого мужа мы решили на минуточку "окунуться" в детство. Результат - на фото. Было просто здорово:) Для этого дня я выбрала незамысловатую комбинацию из платья, в цвет которого я абсолютно влюблена, и стрейчевых туфель насыщенно-синего оттенка (который в последнее время также находится в списке моих фаворитов). Драгоценные девочки, спасибо большое за все ваши комментарии. Я это очень ценю!!! Желаю Вам прекрасных выходных:)

Soleado, caloroso y brillante día!!! Antes de irnos a comer con los papas de mi amado esposo, nos decidimos regresar un poco a la infancia. El resultado está en las fotos. Fue simple magnifico:) Para este día escogí uma simple combinación del vestido de "Mango" y de los tacones de "Gillio", ambos colores son mis favoritos ultimamente. Gracias por todos sus comentarios!!! Son tan importantes para mi:) Les deseo un gran fin de semana!!!

Dress: Mango

Hills: Gillio

Necklace: Swarowski

Pink Beauties.

Life makes us sometimes sooo busy that we do not pay attention to the beautiful things which are around us. Precisely this happened to me. Passing every day through the same road I stopped paying any attention to this gorgeous flowers which are situated in the entrance to my house....Hope you like these small pink beauties:) 

Иногда случается так, что мы настолько заняты нашими каждодневными проблемами, что перестаем обращать внимание на красоту, которая нас окружает, принимая ее как должное. Именно это и произошло со мной. Ежедневно проходя мимо маленьких розовых цветочков, находящихся на входе в наш дом и названия которых, к сожалению, не знаю, я поймала себя на мысли, что перестала обращать на них какое-либо внимание. А ведь они его заслуживают :)

La vida a veces es tan ocupada que no prestamos atención a las cosas hermosas que nos rodean. Esto precisamente me pasó a mi. Pasando todos los dias por el mismo camino dejé de poner atención a estas preciosas flores que se encuentran en la entrada a mi casa....Espero les gusten estas pequeñas hermosuras:)

Dress with belt: Mango

Bag: Mango

Shoes: Santini

Sunglasses: Ray Ban

Bracelet: DIY

Ring: Unknown

Perfume: Burberry "The Beat"