Hot May...

Погода не радует. Каждодневные +35 выбивают из колеи. Пожалуй, Май - самое мое нелюбимое "мексиканское" время года. В 9 утра жарко, в 2 часа дня жарко, в 6 вечера тоже жарко. Хочу тепла, но не жары. Зато скоро наступит мое любимое время летних дождей. Это когда жарко-жарко, но прошел дождь и становится хорошо-хорошо...А вообще я люблю Лето. Деревья зеленые, все цветет буйными красками, а небо такое голубое-голубое. 

Но вот незадача. В такую жару волю фешн-воображению особо -то и не дашь, ибо в первую очередь задумываешься о том, что бы такое одеть, чтобы не расплавиться... 

The weather is not making me happy. +35 is an every day temperature. I don´t like "mexican" May - at 9 am is hot, at 2 pm is hot, at 6 pm is also hot. But soon comes my favorite time of summer rains. I love summer. The trees are so green, the sky is so blue and the flovers are blloming with so bright colors. But the problem is, when is so hot my fashion imagination stops working. Because the only thing you think about is how not to melt while going out. 

El clima no me hace feliz. 35 grados todos los días es imposible. Honestamente no me gusta el Mayo, ya que a las 9 am hace calor, a las 2 pm hace calor y a las 6 pm también hace calor. Pero ya pronto llegará mi temporada favorita de las lluvias. Cuando hace mucho calor, pero después llueve y eso te hace sentir maravilloso. Me encanta el verano. Los arboles son tan verdes, el cielo es tan azul y los flores tienen colores tan brillantes. El único problema que hay, es que mi fashion-imagination deja de trabajar, ya que lo único de lo que puedes pensar es que puedo llevarme para no sentir el calor. 

Shirt: Stradivarius

Shorts: No name

Shoes: Santini

Bag: Mango

Necklace: Stradivarius

Sunglasess: Ray Ban

Clock: Marc by Marc Jacobs

Perfume: Burberry "The Beat"

Sunday Casual...

Как часто, открывая дверцы заполненного шкафа вы ловите себя на мысли - Мне совсем нечего надеть...Вот это именно то, что со мной произошло в эти выходные...Блузка с брюками? - нет, слишком официально для выходного дня. Платье в морском стиле? - нет, сегодня не его день. А может яркая юбка и белая футболка? -нет, последнее время это стало моей униформой? Ах, совсем нечего носить...И чтобы разрешить сложившуюся "сложную" ситуацию старый добрый casual спешит на помощь. Так что формула белые шорты и яркая футболка - поло стала спасителем моего хорошего настроения, которое в эти самые выходные было на волоске...

How often, opening the doors of your full closet you catch yourself thinking - I definitely have nothing to wear!!! This is exactly what happened to me this Sunday...A blouse with black pants? - no, is too formal for a weekend. The nautical dress? - no, is not its day. Perhaps, a colorful skirt and a white t-shirt? - no, lately it has become my uniform. Ah, I have nothing to wear... And like always my dear casual solved the situation. The fashion formula: white shorts and a polo t-shirt  saved my good mood which was on the line from collapse...

Que tan seguido, abriendo las puerta de tu closet lleno te puedes encontrar pensando - No tengo nada que ponerme!!! Esto exactamente me paso el Domingo... Una blusa con pantalones negros? - no, es muy formal para un fin de semana. El vestido nautico? - no, no es su día. Quizás  una falda colorida y una playera blanca? - no, últimamente se ha convertido en mi uniforme. Ah, no tengo nada que ponerme... Y como siempre mi amado casual resolvió la situación.

La fashion formula: shorts blancos y una camisa tipo polo salvaron mi buen humor que estaba a punto del colapso...

Follow me in Facebook Style This World

Follow me in Vkontakte Style This World

T-shirt: Tommy Hilfiger

Shorts: No name

Shoes: Santini

Sunglasses: Ray Ban

Bracelets: DIY

Beauty is in simplicity...

Последнее время стремление к простоте во мне достигло своего максимума и всеми воможными способами рвется наружу...К простоте стремлюсь в мыслях, к простоте иду в оформлении дома, а самое необычное, что я - большой почитатель всяких замысловатостей в одежде - и здесь стремлюсь к той самой незамысловатости. Так что фраза "Красота - в простоте", когда-то сказанная любимой Коко Шанель, стала моим маленьким гимном. Белые удобные брюки, простая белая футболка, обувь без каблука и удобный нежно-розовый тренч в качестве изюминки - вот она - моя формула красоты в простоте... Как долго это продлится...не знаю, но пока получаю от этого неимоверное удовольствие. 

Lately my desire for simplicity came to its maximum point...I strive for simplicity in my thoughts, go for it in the house decoration, and in clothes too (what is very unusual for me because I have always been a huge admirer of nicety in fashion)...So, the well known phrase of my dear Coco Chanel "Beauty is in simplicity" became my small anthem. White comfy jeans, white simple t-shirt, flats and a rain coat like a zest - is my perfect formula of beauty in simplicity...How long it´ll last I honestly do not know, but by now I enjoy it badly...

Últimamente mi deseo por la simplicidad llego a su punto máximo .. Yo sigo la simpleza en mis pensamientos, lo hice en la decoración de la casa, en la ropa también (lo que es muy inusual para mi porque siempre tengo una gran admiración por la sutileza en la moda)... Así es que, la frase conocida de mi querida Coco Chanel "La Belleza esta en la simplicidad" se convirtió en mi pequeño himno. Blancos y confortables jeans, playera blanca y simple, sandalias y un abrigo que te hace brillar - es mi formula perfecta de belleza en simplicidad... Cuanto durara? Honestamente no lo se, pero por ahora lo disfruto mucho...

Follow me in Facebook: Style This World

Follow me in Vkontakte: Style This World

Pants: Zara

T-shirt: Pull and Bear

Coat: No name

Flats: Santini

Watch: Marc by Marc Jacobs

Shorts...

 

Shorts...Like you already noticed, I am a huuuge fan of this kind of clothes!!! Like two-three years ago you could hardly find in my closet one model of black classical shorts... What about now??? OMG...I am an owner of about 7 models of shorts. Why??? Thare are like million of pros:1. They are soo comfortable for the climate I am living in now, but at the same time sooo femenine, what is of the main importance for me. 2. You can use them for a morning walk, for an official dinner or for a party, depending on the combination and the accessories you choose. 3. Etc.. This model took my hart completely. Just when I took them I already knew like one hundreth combinations which I can create with it. Here I present to you the "Nude combination", which can be a nice option for a sunny, but little windy day, like was yesterday.

 

Шорты...Как вы уже могли заметить, я - фанат данного вида одежды!!! Примерно два-три года тому назад с огромным трудом в потемках моего шкафа могла бы найтись пара черных классических шорт...Что касается настоящего времени, то я являюсь наисчастливейшей обладательницей 7 пар шорт. Почему? На то много причин: Шорты-комфортны для того типа климата, в котором я сейчас живу, но в то же время они женственны, что так немаловажно ; Шорты - Вы можете их использовать как для утренней прогулки, для обеденного времяпрепровождения, так и для вечеринки, все зависит от той комбинации, которую создадите, а так же от аксессуаров, которым вы данную комбинацию дополните. Эти шорты заполучили мое сердце на все 100. Данный "Нюд - образ" идеален для солнечной, но в то же время ветренной погоды, именно такой, как вчера.

 

 

Shorts... Como ya se dieron cuenta, soy una gran fan de este tipo de ropa!!! Como dos o tres dias atras era muy dificil encontrar en mi closet un modelo de shorts negros clasicos... y que pasa ahora??? Oh Dios Mio... soy la dueña de alrededor de 7 modelos de shorts. Porque??? Tienen como un millon de ventajas: 1. Son muuuy comodos para el clima en el que estoy viviendo ahora, pero al mismo tiempo son muuuuy femeninos, que es lo mas importante para mi. 2. Los puedes usar para una caminata matutina, una comida oficial o para una fiesta, dependiendo de la combinacion y los accesorios que escojas. 3. Etc.. Este modelo se robo mi corazon por comleto. Solo al mirarlos ya sabia como cientos de combinaciones que podria crear con ellos. Aquí les presento la combinacion de colores pastel que es perfecta para el tipo de clíma que tuvimos ayer: con mucha sol y viento al mísmo tiempo.

 

 

 

 

 

 

 

 

Shorts: Pull and Bear

Shirt: Apart

Hills: Santini

Nails: Orly

Perfume: Christian Dior

Ring: Unknown Mexican Designer

Necklace: Apart



 

 

Pink Beauties.

Life makes us sometimes sooo busy that we do not pay attention to the beautiful things which are around us. Precisely this happened to me. Passing every day through the same road I stopped paying any attention to this gorgeous flowers which are situated in the entrance to my house....Hope you like these small pink beauties:) 

Иногда случается так, что мы настолько заняты нашими каждодневными проблемами, что перестаем обращать внимание на красоту, которая нас окружает, принимая ее как должное. Именно это и произошло со мной. Ежедневно проходя мимо маленьких розовых цветочков, находящихся на входе в наш дом и названия которых, к сожалению, не знаю, я поймала себя на мысли, что перестала обращать на них какое-либо внимание. А ведь они его заслуживают :)

La vida a veces es tan ocupada que no prestamos atención a las cosas hermosas que nos rodean. Esto precisamente me pasó a mi. Pasando todos los dias por el mismo camino dejé de poner atención a estas preciosas flores que se encuentran en la entrada a mi casa....Espero les gusten estas pequeñas hermosuras:)

Dress with belt: Mango

Bag: Mango

Shoes: Santini

Sunglasses: Ray Ban

Bracelet: DIY

Ring: Unknown

Perfume: Burberry "The Beat"